2010-10-21, 14:03
  #6049
Medlem
sgeddingagglis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av oHZ
Det enda jag kan tänka mig är att man i alla språk bara tar ordet ollon och gör om det till ett verb,
så...vad heter ollon på engelska?
Glans
Citera
2010-10-21, 14:08
  #6050
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av sgeddingaggli
Glans

"I glansed your toothbrush" javene :P
Citera
2010-10-21, 15:14
  #6051
Medlem
sgeddingagglis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av oHZ
"I glansed your toothbrush" javene :P
Förvisso en logisk slutsats, men stor risk för missförstånd. "I glansed your cutlery." "Jaha, och varför ville du ta en snabbtitt i min besticklåda?"
Citera
2010-10-21, 15:21
  #6052
Medlem
Coffe_K4n0ns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av sgeddingaggli
Förvisso en logisk slutsats, men stor risk för missförstånd. "I glansed your cutlery." "Jaha, och varför ville du ta en snabbtitt i min besticklåda?"

Fast snabbtitt på engelska stavas ju "glance" med ett "c". Förvisso är det ju risk för missförstånd i talspråk även om det inte blir det i skriftspråk.

Fast det vore ju förstås inte det enda exemplet i det engelska språket. Rice (ris) och Rise (resa sig, resning) uttalas ju också likadant egentligen.
Citera
2010-10-21, 15:23
  #6053
Medlem
Folkskyggs avatar
Glansing
Citera
2010-10-21, 16:16
  #6054
Bannlyst
T-Bag?
Citera
2010-10-21, 16:28
  #6055
Medlem
Coffe_K4n0ns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av miniminion
T-Bag?

Det gör man ju med pungen, inte med kuken.

Fast det fungerar nog bäst på engelska. Säger du "I teabagged your toothbrush this morning" så lär inte äckelreaktionen bli större eller mindre av att du säger att du satte ditt ollon mot någons tandborste. Andemeningen är densamma.
Citera
2010-10-21, 16:44
  #6056
Medlem
dumbaZs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Folkskygg
Glansing
det stavas väl med c?
Citera
2010-10-21, 17:01
  #6057
Medlem
doubleRainbows avatar
hõla?
Citera
2010-10-21, 17:39
  #6058
Medlem
ElHefes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dumbaZ
det stavas väl med c?

Att snegla ja, inte olla.
Citera
2010-10-21, 17:40
  #6059
Medlem
Farbror Fazers avatar
för att inte tala om att man bör säga "I took a glance" om man menar kika
Citera
2010-10-21, 20:09
  #6060
Medlem
Eorik-> Språk
//Moderator
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in