ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

An humble address har väl en del att göra med att det /h/-lösa uttalet levde (levt?) kvar ganska länge vid sidan om det senare med /h/ och att det är en stelnad fras i en formell kontext? Så i princip är det väl inte konstigare än an hour, an heir etc., fast med en smula fördröjning.

Annars har väl valet mellan a/an före h- normalt haft med betoning att göra, varför man kanske bör skilja history från historical. Då betoningen inte ligger på första stavelsen har /h/ lätt försvunnit med resultatet att man (optionellt) använt an: a history/a(n) historical.

Detta har kanske i viss mån luckrats upp, men googlar man på lite olika varianter så ser man att huvudtendensen i alla fall fortfarande tycks intakt.

Tänkte försöka få lite klarhet i det här med who/that/which.

När ska dessa användas?

Who används ju när det talas om personer. Men är det bara när det handlar om en person? Är tex detta en felaktig mening:Here are the guys who like to play football

The door, which is made of tree, is two years old <-- Korrekt?

Och sen något helt annat: skillnaden på neither och nor?

()

1. Meningen är korrekt i mitt språköra.
2a. Korrekt grammatik, men fel sorts trä/träd. Materialet trä heter "wood" - "made of wood".
2b. Enklare: This wooden door is two years old.
3. Det är en väldig skillnad, bland annat är "neither" två olika ord (pronomen+adverb) medan "nor" är en konjunktion.

Du kan nog ha nytta av Wiktionary på http://en.wiktionary.org/wiki/neither

Titta sen på "nor" / "which" / "that" / "who" och "whom" (vad gäller "English").

Neither X nor Y = Varken X eller Y (om det var det du tänkte på)

Här råkar det faktiskt finnas en riktigt hyfsad svensk motsvarighet:

antingen - eller = either - or
varken - eller = neither - nor

Det är bara att komma ihåg att den negativa varianten (det fanns varken kaffe eller te) på engelska vill ha "eller" i "negativ form".

Hur ska jag lära mig när det ska vara "do" eller "does" ? Vad är det för regler egentligen ?

Spic and span, vad står uttrycket för ?

(När jag ändå är här vad står smileyn XoXo för?)

Tacksam

xoxo = kisses and hugs

Spic n span=rent och städat.

Hade aldrig sett den tidigare förrens idag. Vem i h-vete är det som kommer på dessa smileys ?
Tack iallafall.

xoxo har funnits i över 100 år så det har inget med smileys osv att göra.

Tack då får jag googla på det.

Does i tredje person singularis.

He does his homework.
She does her homework.
Methuselah does his homework.

Annars do. Detta är också infinitivformen:

He doesn't do his homework.
He wants to do his homework.
He doesn't want to do his homework.

<överkurs>

Do är också den föreskrivna konjunktivformen:

It is imperative that he do his homework.

</överkurs>

Nu blir det lättare ! Minns detta från skolengelskan nu.