ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Sitter och läser en text nu och hittar ordet realizability...

Vad betyder detta ord?



ps. Det är INTE någon som råkat skriva fel och menat reliability...

Realiserbarhet (det faktum att något går att förverkliga).

ah, tack så mycket!

Ja, jag undrar det rubriken skvallrar om: Vad heter stegräknare i den engelskspråkliga verkligheten?

Ingvar E. Gullbergs gamla Svensk-engelsk fackordbok (1964) säger pedometer; äv. hodometer. En bit på vägen kanske.

Pedometer.

Den nya tråden Stegräknare på engelska? flyttades till denna samlingstråd om fakta och frågeställningar kring det engelska språket.

/Moderator

Man bugar och bockar!

Hallå.
Jag och en vän har en liten envig om vilken av fraserna "reason to being" eller "reason for being" är mest korrekt i betydelsen "anledning att finnas (till)".
Jag vet vilken jag tycker att det ska vara, men har jäkligt svårt att formulera en regel för det. Kan någon hjälpa till?

Det ska vara antingen reason for being eller reason to be. Det senare är mest korrekt i den betydelse du är ute efter.

"double tooth"? njae ..



/dot

Wisdom-tooth enligt ordboken.

Den nya tråden 'Visdomstand' på engelska, Någon som vet? flyttades till denna samlingstråd om fakta och frågeställningar kring det engelska språket.

/Moderator