2010-04-21, 09:42
  #5053
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av leaddata
Vad heter evertebrat på engelska?

Invertebrate.
Citera
2010-04-21, 16:35
  #5054
Medlem
cmdQs avatar
Hur översätter man "bullfitta" till engelska?
Citera
2010-04-21, 17:16
  #5055
Medlem
Bronco68s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av cmdQ
Hur översätter man "bullfitta" till engelska?

"Gash" kanske.
Citera
2010-04-21, 17:34
  #5056
Medlem
cmdQs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Bronco68
"Gash" kanske.

ser inte ut så, kommer bara upp bilder på sår typ
Citera
2010-04-21, 18:16
  #5057
Medlem
Egon3s avatar
Maybe "camel foot" / "camel toes" — pick one!
Citera
2010-04-21, 18:31
  #5058
Medlem
sofoss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Maybe "camel foot" / "camel toes" — pick one!

Camel toe är ju tros-/byxkluven vagina. Har sett bulgina på nätet, men man får inte rätt typ av bildträffar om man är ute efter att runka.
Citera
2010-04-21, 23:02
  #5059
Medlem
karnstans avatar
När vi skulle lära en engelsk vän ordet på svenska använde vi (och han) "bun fanny". Tveksamt om det är allmänt vedertaget dock.
Citera
2010-04-21, 23:33
  #5060
Medlem
jumpcuts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av cmdQ
Hur översätter man "bullfitta" till engelska?
"She had one of them swollen cunts, you know?" är nog det enda jag kan dra mig till minnes att jag hört i frågan på engelska... Vet inte hur vedertaget det är dock.
Citera
2010-04-22, 10:17
  #5061
Medlem
Egon3s avatar
Kanske Norstedts vet: http://www.ord.se/oversattning/engel...%A5nd&l=SVEENG
Citera
2010-04-23, 17:18
  #5062
Medlem
Fickludds avatar
Citat:
Ursprungligen postat av cmdQ
Hur översätter man "bullfitta" till engelska?

Eftersom fru Fickludd har engelska som modersmål tyckte jag att det var en bra ide att fråga henne. Det var det inte.

Några förklaringar till nedanstående: Beffa är 'vårt' ord för organet ifråga och hennes kommentarer är kraftigt förskönade. Hon övergår till modersmålet vid överraskning och upprördhet.

Fickludd (F): Vad heter bullfitta på engelska?
Fru Fickludd (FF): What?!

Jag förklarar om Flashback och att där finns en språktråd där denna fråga kommit upp.

FF: Flashback, är inte det stället där snorungar och nazister håller till?
F: Jo, men det finns även mycket för vanligt folk. Där finns trådar om bland annat matlagning, språk och filosofi.
FF: And?
F: Jo, i språktråden undrar någon vad bullfitta heter på engelska.
FF: What is a bullfitta?
F: Det är en beffa på ett mycket högt venusberg.
FF: Cunt!
F: Cunt? Är inte det en vanlig standardbeffa?
FF: Darling! You are a cunt and so are Flashback!

Då insåg jag att jag inte skulle följa upp med att fråga vad bakmusad (bakmust) heter på engelska.
Citera
2010-04-23, 17:24
  #5063
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av Fickludd
Eftersom fru Fickludd har engelska som modersmål tyckte jag att det var en bra ide att fråga henne. Det var det inte.

Några förklaringar till nedanstående: Beffa är 'vårt' ord för organet ifråga och hennes kommentarer är kraftigt förskönade. Hon övergår till modersmålet vid överraskning och upprördhet.

Fickludd (F): Vad heter bullfitta på engelska?
Fru Fickludd (FF): What?!

Jag förklarar om Flashback och att där finns en språktråd där denna fråga kommit upp.

FF: Flashback, är inte det stället där snorungar och nazister håller till?
F: Jo, men det finns även mycket för vanligt folk. Där finns trådar om bland annat matlagning, språk och filosofi.
FF: And?
F: Jo, i språktråden undrar någon vad bullfitta heter på engelska.
FF: What is a bullfitta?
F: Det är en beffa på ett mycket högt venusberg.
FF: Cunt!
F: Cunt? Är inte det en vanlig standardbeffa?
FF: Darling! You are a cunt and so are Flashback!

Då insåg jag att jag inte skulle följa upp med att fråga vad bakmusad (bakmust) heter på engelska.

Vem/vart frågade du?
Citera
2010-04-23, 17:32
  #5064
Moderator
NewDeers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fickludd
Eftersom fru Fickludd har engelska som modersmål tyckte jag att det var en bra ide att fråga henne. Det var det inte.

Några förklaringar till nedanstående: Beffa är 'vårt' ord för organet ifråga och hennes kommentarer är kraftigt förskönade. Hon övergår till modersmålet vid överraskning och upprördhet.

Fickludd (F): Vad heter bullfitta på engelska?
Fru Fickludd (FF): What?!

Jag förklarar om Flashback och att där finns en språktråd där denna fråga kommit upp.

FF: Flashback, är inte det stället där snorungar och nazister håller till?
F: Jo, men det finns även mycket för vanligt folk. Där finns trådar om bland annat matlagning, språk och filosofi.
FF: And?
F: Jo, i språktråden undrar någon vad bullfitta heter på engelska.
FF: What is a bullfitta?
F: Det är en beffa på ett mycket högt venusberg.
FF: Cunt!
F: Cunt? Är inte det en vanlig standardbeffa?
FF: Darling! You are a cunt and so are Flashback!

Då insåg jag att jag inte skulle följa upp med att fråga vad bakmusad (bakmust) heter på engelska.
Hahaha Nog bäst att inte fråga mer nej...
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in