ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Även på svenska kan välgörande betyda olika saker. En varm dag kan en källarsval pilsner gå till välgörande ändamål i den egna strupen.

------------ en referens ---- : To do well by doing good

För att lägga lite grammatiska termer till de goda förklaringar som redan givits, kan man säga att good här är ett adjektiv och well ett adverb. Pröva att översätta till svenska och använda t.ex. adjektivet fin. (Det mer ordagranna bra blir otydligt eftersom det kan användas både som adjektiv och adverb.)

Du ser fin ut.
Du mår fint.

Well används alltså som adverb till good (det regelbundna är ju annars att man lägger till suffixet -ly på ett adjektiv för att få ett adverb - you're looking bad; you're doing badly - precis som man i det svenska normalfallet lägger på suffixet -t: fin; fint).

Förvirrande nog kan dock well även användas som adjektiv, vilket Egons exempel 4a visar (you're looking well = "du ser frisk ut"). Förvirringsmoment 2 är att adjektiv och adverb ibland ser likadana ut (you're looking fine; you're doing fine). Slutligen kan man, som khoma nämner, i slarvigare talspråk använda adjektivformen som adverb trots att det finns en skiljaktig adverbform (you're doing good = "du mår bra").

Är det brass knuckle eller hur säger man? :P

det är det ordet jag använder. eller helt enkelt >Knuckles< men det är nog ganska jätte fel.

http://images.google.com/images?hl=en&q=brass%20knuckle

Ja, det verkar stämma.

Tråden "knogjärn på engelska" fogades till denna.

Jag märkte det Tack!

Myrslok -Jag måste bara få reda vad det heter på engelska. Inget uppslagsverk verkar ha ordet så jag vänder mig hit. Snälla hjälp mig. Mitt liv kan inte fortsätta om jag inte får reda på vad det heter.
MVH
SunGame

slå upp det latinska ordet istället, sen översäkkter du därifrån till engelska

ordet finns inte

Sv myrslok = eng anteater (ant eater).

Jättemyrsloken heter på latin Myrmecophaga tridactyla och hela familjen myrslokar heter alltså Myrmecophaga på latin. Det var nog så joeduck menade. Google ger massor av träffar och bilder på de latinska namnen.

This family contains four species of anteaters. They are native to south Mexico and northern South America. All species eat ants, but some also eat termites, larvae, and fruit.

http://www.thebigzoo.com/Animals/Giant_Anteater.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Anteater

Google bilder på Myrmecophaga

hallå.
ska delta i en tävling där denna frågan står.

Which FSP Power Supply recently recieved US 80 PLUS certification?

kan jag anta att dom syftar på ett nätaggregat som fick betyget 85% (vilket jag tror) eller kan det va så att dom menar aggregatet som fick 8 oranga fyrkanter av 10 möjliga ?

sidan ifråga har bytt betygssystem några gånger så olika varianter körs.

godnatt