ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Dock ej när man vet vem man pratar om. They/them är bara acceptabelt när man inte vet vem det gäller, eller om man pratar generellt.

Detta är politik, inte grammatik. They/them är plural, så det är per automatik grammatiskt fel att omtala en person med "they". Pluralis majestatis var också grammatiskt fel. Lika fel som det nya påfundet att använda "yous" som någon form av plural. Därmed faller hela det grammatiska resonemanget.

Att de måste ange båda formerna, ja, kanske vill någon hjärndöd vänsternolla som vill byta könsidentitet var och varannan dag kallas för "he/her"

Det blir väl they då, inte them?

Ja, mitt svar är en förmodan, och det finns knappast något logiskt bindande skäl till att "she/her" skulle vara tydligare än enbart "she". Men som sagt, jag antar att det också tänks göra klart att detta är en språklig preferens snarare än ett biologiskt uttalande, så att säga. Det hade ju inte gått för sig att skriva "woman", då det är transfobiskt och kan trigga de woka. Och enbart "she" låter lite som "I'm a "she" ", vilket liksom är nära "I'm a woman".

Hursomhelst, nu är konventionen ganska etablerad i engelskspråkiga woke-sammanhang, så då har det väl liksom bara blivit så. Möjligt att du kan finna en del som enbart skriver "they" eller "she". Vad jag vet har detta inte anammats i Sverige.

Antagligen. Är inte så insatt, men vet att båda pronomen används på/av/om icke-binära personer.

Precis som du inte kan använda objektformen "dem" som subjekt i svenska utan då är det "de" som gäller.
They = de
Them = dem

They saw them = de såg dem.

Jag skiter i om folk blir kränkta över att jag VET vilket kön jag har.
Har man sådana jävla vanföreställningar får man söka hjälp, eller ansöka om avlivning.
Jag tänker inte sluta säga att jag är KVINNA bara för att folk lider av vanföreställningar, det tar inte jag på mig. Och idioter som klistrar "transofobiskt" på allt, är samma jävla pack som antirasister o ska smeta den skiten på folk i tid och otid, kontentan av det hela, idioti.

Det är ju en trend att haka på all sån möjlig skit dessutom, tröttsamt.

Och kallar man sig själv för "dem", så får jag antaga att det handlar om narcissism, eller schizofreni.

Problemet är inte att du vet vilket kön du har eller att du kallar dig själv kvinna. Saken handlar ju om dom som är osäkra i sin könsidentitet. Jag har själv väldigt svårt att sätta mig in i situationen, men om man nu inte upplever sig själv som 100% man eller 100% kvinna så kanske man vill ha ett alternativt pronomen.

Håller helt med. Beskrev bara vad "deras" resonemang tenderar att vara.


Nja, inte riktigt, även om det ytterst kommer därifrån. Jag tror inte Elizabeth Warren eller Kamala Harris är osäkra på att de är kvinnor. Men de skyltar ändå med att de ska omskrivas med "she/her". Det var framförallt detta tråden handlade om, inte "they/them" - även om det som sagt hänger ihop.

Problemet är att man nuförtiden inte bara har he, she och they att välja på. Det hittas på nya pronomen, och det är ju inte helt självklart för alla om pronomenet ze skall heta hir eller zir i objektsformen. Det är därför det krävs ett tydliggörande. Det finns till och med de som försöker lansera latinx som ett ”pronomen”, men det är en vit hipstergrej som som lär vara mindre uppskattad bland heterosexuella cis-latinos.

Håller med fryskyl. Om man skriver i nuvarande format blir det direkt tydligt vad man pratar om, för det finns ju inget annat som ser ut så.
Nä, det används precis som "they" och "them" vanligtvis används, alltså "they are very good..."
Det har brukat vara så, men det här är en mindre ändring av hur det används.
Du har just påpekat motsatsen själv.

Ok. Då måste jag erkänna att jag inte fattar ett skit.

Det finns de som menar att de inte känner sig som sitt fysiska kön. Om en kvinna säger att hon ska kallas "she/her" så menar hon "nej, inga konstigheter här, jag är precis vad jag ser ut som."

Då kan man ju tycka att det är onödigt och att man bara borde kalla människor för deras fysiska kön och så kan de säga ifrån i de undantagsfall där det inte är så, men idén är att det är för jobbigt för transmänskor att höra vad deras fysiska kön är.