Citat:
Ursprungligen postat av
Dranghoff
Det kan vara så att presensformen stop uttrycker en futural aspekt snarare än en konjunktivisk modalitet. Man kan tänka sig en britt stå utanför bastun och överväga olika scenarion: Om jag blir för varm kommer jag att rulla mig i snön tills jag svalnar.
"If I get too hot, I will roll around in the snow until I stop feeling hot."
Där går det bara med stop.
Jo. Så här skrev jag, och nu i efterhand så tror jag att jag tänkte att det lät rätt i talspråk om man pratar snabbt, men det blir ju bara jobbigt när det är i textform och man ser hur fel det är:
"If she had hands, she would twist her shoulders, right now, until her front legs point upwards, put those hands around her neck, and squeeze until she falls to the ground and never gets up again, like she saw that human do to another human last summer."
Resten av berättelsen fick jag till, så det är lite synd, men det spelar ingen roll eftersom jag såg nyss att förra månadens vinnare var typ exakt samma berättelse som min, så nu deppar jag över både grammatiken och mig själv i största allmänhet.
