2016-06-04, 21:08
  #11353
Medlem
AldenGs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Sassafras21
Ni kan ha rätt. Ordet jag letade efter var dock perfectionism. Men skitsamma.
Perfectionism visar sig huvudsakligen på två sätt:
  • som en oförmåga att slutföra saker. Istället ändrar man ständigt på detaljer pga av påstådda fel.
  • som ständig självkritik.

Båda är grundade i fruktan för kritik från andra. Det har inget att göra med, som den som lider av sjukdomet påstår eller tror, att h*n har högre standarder eller är bättre på någonting. Fenomenet är oberoende av den faktiska kvaliteten ifråga men högst beroende på osjälvsäkerhetsgrad. Självkritiken har förebyggande syfte: man tror att om man själv framför kritik innan andra kan göra det, då förstår alla att produkten ifråga inte avspeglar mans egentliga förmågor. Det är emellertid oftast helt omedvetet.

Perfektionister är ett helvete att arbeta med eftersom de för det mesta inte förstår att det mesta de klagar om och omarbetar är inbillning, att omarbetningen för det mesta inte gör saker bättre, och att de inte har högre standarder eller bättre förmågor än andra. De är inte sällan också narsissister.

Perfectionism är ett beteende, ett syndrom faktiskt.

Prestationsångest i de flesta sammanhang kallas för performance anxiety. Den är en känsla, en fruktan eller oro för att man kanske inte kommer att räcka till ett krävande uppdrag. Känslan är förhållandevis normal men kan bli hämmande om den blir för stark.

Den har också en specifik användning när man talar om sexuella sammanhang. För några kan det vara det första man tänker på när man hör performance anxiety, men det är inte den enda betydelsen.

Däremot kallas ångest om egentliga framföranden oftast för stage fright. Ett framförande är mycket riktigt en performance, men performance anxiety syftar på ett annat sinne av ordet performance, nämligen prestation. Det är närmare sinnet man ser i termer av typ high-performance engines.
Citera
2016-06-06, 03:46
  #11354
Medlem
esants avatar
Citat:
Ursprungligen postat av AldenG
Perfectionism visar sig huvudsakligen på två sätt:
  • som en oförmåga att slutföra saker. Istället ändrar man ständigt på detaljer pga av påstådda fel.
  • som ständig självkritik.

Båda är grundade i fruktan för kritik från andra. Det har inget att göra med, som den som lider av sjukdomet påstår eller tror, att h*n har högre standarder eller är bättre på någonting. Fenomenet är oberoende av den faktiska kvaliteten ifråga men högst beroende på osjälvsäkerhetsgrad. Självkritiken har förebyggande syfte: man tror att om man själv framför kritik innan andra kan göra det, då förstår alla att produkten ifråga inte avspeglar mans egentliga förmågor. Det är emellertid oftast helt omedvetet.

Perfektionister är ett helvete att arbeta med eftersom de för det mesta inte förstår att det mesta de klagar om och omarbetar är inbillning, att omarbetningen för det mesta inte gör saker bättre, och att de inte har högre standarder eller bättre förmågor än andra. De är inte sällan också narsissister.

Perfectionism är ett beteende, ett syndrom faktiskt.

Verkar stämma bra. Skam och narcissism hänger ihop och skam och perfektionism gör det likaså. Narcissister är oerhört känsliga för kritik. Skam är faktiskt den lägsta nivån på den så kallade medvetandeskalan. Nivån närmast döden.

"1) Shame (1-20): Someone at this level feels humiliated, has low self esteem, is paranoid. Common expressions where one vibrates at this level would be when one feels like he/she has “lost face”, wishes he/she is invisible, feels worthless. Some individuals at shame react by becoming overly rigid and/or neurotic perfectionists. Vibrating in this level for prolonged periods leads to elimination (of self and others), such as suicide, turning into serial killers, rapists, moral extremists who apply self righteous judgment onto others. The person’s view of life at this state is misery."

(Härifrån: http://personalexcellence.co/blog/map-of-consciousness/)

Om skammens koppling till narcissism: https://hjarnbloggen.wordpress.com/2...ch-narcissism/


För att ställa en fråga om engelska också: Hur säger man "hade inte många rätt" när man menar att man inte gillade något?

Ex: "Den restaurangen hade inte många rätt." Betyder alltså att den var dålig utifrån de flesta parametrar. Man kan ju säga "didn't fullfill much of the requirements" men det låter mer formellt. Är ute efter ett mer vardagligt/talspråksmässigt uttryck.
Citera
2016-06-06, 11:07
  #11355
Medlem
AldenGs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av esant
För att ställa en fråga om engelska också: Hur säger man "hade inte många rätt" när man menar att man inte gillade något?

Ex: "Den restaurangen hade inte många rätt." Betyder alltså att den var dålig utifrån de flesta parametrar. Man kan ju säga "didn't fullfill much of the requirements" men det låter mer formellt. Är ute efter ett mer vardagligt/talspråksmässigt uttryck.

...didn't get much right.

Jag undrar nästan om hade inte många rätt är faktiskt en anglicism.
Citera
2016-06-08, 23:02
  #11356
Medlem
LuktenUtavBajss avatar
Hej allesamman!

Vill ni hjälpa mig att hjälpa en formidabel essäist och Flashback-medlem att hitta en bra översättning till engelskans "social expenditure"?

Skulle sociala utgifter duga tror ni?
Citera
2016-06-09, 09:34
  #11357
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av LuktenUtavBajs
Hej allesamman!

Vill ni hjälpa mig att hjälpa en formidabel essäist och Flashback-medlem att hitta en bra översättning till engelskans "social expenditure"?

Skulle sociala utgifter duga tror ni?

Om du ska ha den korrekta termen från nationalräkenskaperna torde det vara »sociala förmåner andra än in natura«. Det är dock inget som lämpar sig annat än i just nationalräkenskaperna, så ditt förslag duger gott.
Citera
2016-06-09, 12:32
  #11358
Medlem
pannsexuells avatar
Behöver ett ord, typ "försköning". Att älska med någon är en ____ för att för att knulla. Då på engelska. Finns något ord som är väldigt passande och som inte är en direkt översättning av försköning, har tyvärr glömt det.
Citera
2016-06-09, 12:34
  #11359
Citat:
Ursprungligen postat av pannsexuell
Behöver ett ord, typ "försköning". Att älska med någon är en ____ för att för att knulla. Då på engelska. Finns något ord som är väldigt passande och som inte är en direkt översättning av försköning, har tyvärr glömt det.

Euphemism?
Citera
2016-06-09, 12:36
  #11360
Medlem
pannsexuells avatar
Citat:
Ursprungligen postat av J-dilla
Euphemism?

Japp! Behövde bara lägga tankarna på annat och så hoppade ordet fram av sig självt. Återvände för att rätta mig, men du var snabb på bollen. Tack så mycket i alla fall!
Citera
2016-06-09, 13:06
  #11361
Medlem
LuktenUtavBajss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Om du ska ha den korrekta termen från nationalräkenskaperna torde det vara »sociala förmåner andra än in natura«. Det är dock inget som lämpar sig annat än i just nationalräkenskaperna, så ditt förslag duger gott.
Vi kör på sociala utgifter. Hoppas att det faller essäisten i smaken.
Citera
2016-06-10, 00:26
  #11362
Medlem
Honey.B.Blues avatar
[quote=esant|57484814]

Citat:
För att ställa en fråga om engelska också: Hur säger man "hade inte många rätt" när man menar att man inte gillade något?

Ex: "Den restaurangen hade inte många rätt." Betyder alltså att den var dålig utifrån de flesta parametrar. Man kan ju säga "didn't fullfill much of the requirements" men det låter mer formellt. Är ute efter ett mer vardagligt/talspråksmässigt uttryck

Pointless to give it a new try - let´s go to another place next time
Citera
2016-06-10, 00:31
  #11363
Medlem
Honey.B.Blues avatar
Citat:
Ursprungligen postat av pannsexuell
Behöver ett ord, typ "försköning". Att älska med någon är en ____ för att för att knulla. Då på engelska. Finns något ord som är väldigt passande och som inte är en direkt översättning av försköning, har tyvärr glömt det.

Fulfilling? Fullfilling moments... to go there and get to the point¨

..ok, kanske ska vara come, to the point (orgasm)

Fast å andra sidan, vad har det med försköning att göra.. fast det har det säkerligen ändå
Citera
2016-06-21, 11:50
  #11364
Medlem
nån som kan förklara vad "im fake at the seams" betyder?
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in