ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Som sagt Ingen exakt motsvariget
Genom att lägga till en s.k negation till engelskan funkar "I´ll be damned"

Jag ger mig fan på att jag har rätt
I be damned if I´m not right
Jag ger mig fan på att de är ihop
I´ll be damned if they aren´t a couple

Annars är det gamla goda "fucking" man tar till för att ge lite hård emfas till nåt
Jag ger mig fan på att du är galen!
I´m fucking sure you´re insane!

Nu ger vi oss fan på att lyckas
Now we will make sure we fucking succed

Självaste djävulen skulle inte äta det där
The very devil would not eat that

Ja. Åsyftar nåt helt annat

Just det. Funkar så med.

Nu lägger jag ner detta

"Fucking" är inte detsamma med "fan" bara för att det är två standardiserade svordomar. En tappad människa kan tro att du ska knulla om du säger som så på engelska.
Det är inte negativt i alla fall att bli knullad, lurad eller körd med, således är det inte samma kraft i "fucking" som det är i "fan". Fan är en term som betyder syndens skapare enligt mig. om man får fan i sig så infinner sig helvete själv inom en, vilket inte händer om man är "fucked".

Jag tycker att "Ge fan i mig" låter obehagligt att säga, om än jag säger det när jag vill att någon ska "sluta lägga dig i mitt liv för det skapar en negativ inverkan", betyder inte "ge fan i mig" enbart att man önskar eller anser att de begår synd? "du ger fan i mig".

Nej du.Inte för att den som ställde frågan bryr sig men du har dålig koll.
Fucking eller fuck har samma funktion i eng. som fan i sv. (skit samma etymologi)
Den som tror att "now we will make sure we fucking succeed" betyder
"Now we will make sure we fuck successfully" har stora svårigheter med engelska

Men visst. Man kan uttrycka sig på andra vis.

Technical service staff kanske? För att vara säker på att inte förväxlas med servitris.

Etymologin är det väsentliga och det är det som skiljer orden åt, en grupp reagerar inte på om du säger "that's fucked" såsom du säger "damned it is", samma sak som om du säger "skit samma" och "fan med det". Filipiner, polacker m.m. som inte har det primära/sekundära språket som engelska har svårt att utskilja det,, så dum tes du kommer med om att det är skit samma. Att de sedan har samma kraft förnekar jag inte, båda ligger i samma fack, men fucking har inte samma funktion som fan. Puss på dig!

fick en bild skickad till mig och jag vill säga att jag måste ha minst 10 stycken av dem (en bild på en bebis). hur säger jag då

I*,

annars korrekt.

tack!

I want at least 10 of those!
Need=behöver
Want=vill ha