ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Ungefär samma innebörd som "reasoning". Tänkande, ponerande etc. etc. Kan också vara en idé som kläckts med ratiocination, dvs. något väluttänkt eller logiskt, genomtänkt.

Källa

Det betyder logisk rationalisering.

Det handlar om resonemang, närmare bestämt rationellt/logiskt resonemang. Kanske moget övervägande, ett väl motiverat förslag etc.

Ofta är det bäst att söka förklaringar i en engelsk/amerikansk ordbok:
http://dictionary.reference.com/browse/ratiocination
http://en.wiktionary.org/wiki/ratiocination

PS: Över 200 sekunder på sladden ...

Ja, med anglicism-varning. Märkligt nog stämmer den tolkningen med andra ledet i svenska »efterrationalisering« – som någon gång, men mera sällan, är logiskt rationell.

I need the Swedish word for "quantum mechanics"

Kvantmekanik.

Ohhhh makes sense... Thanks.

Hej, först och främst var har arbete "länken" tagit vägen??? Jag ville lägga upp den där.

Nåja, jag behöver hjälp med idéer till engelsk kundtjänst.

Meningar, länkar som ni känner till.

Jag skall arbeta för engelsk kundtjänst men jag har ingen aning om vilket ordförråd samt meningar som dyker upp på engelsk kundtjänst.

Skall arbeta med hotellbokningar.

Tack på förhand.
MVH

Yrkesutbildning diskuteras kanske i första hand under forum Samhälle:
https://www.flashback.org/p27246725

Kanske kan SHR-facket ge tips: http://www.hrf.net/
Observera dock att deras engelska sida är en maskinöversättning.

Här kan vara en sökning att spåna vidare från:
http://www.google.se/#q=english+hote...logy+-estonian

Vad är ordet för det här http://www.fox40shop.com/core/media/...fffddd4711ebb4 coaching board är det alltså frågan om. Finns det ett ord inom sport för det, eller kallar man det bara anslagstavlan?

Edit, dessutom vad är nutrition bars på svenska?

Ordet »coaching« är väl numera svenska och “board” är ett bräde eller en tavla. Olika lagledare kan snabbt tipsa spelare med hjälp av en sån där tavla med spritpenna under matchen, eller illustrera taktiksnack i pausen. Inte minst i time-out-situationen står och faller laget med coachens coaching-bräde. Har motståndarna bättre bräde så blir hemmalaget brädat.

Samma med »nutrition bars« = näringskaka på nysvenska. Det är inte många som skulle köpa näringskakor om det stod så på dem. Pemmikan är en näringskaka där buffelfett ger energi. Lämpligt för bragdmän i allmänhet och ballongfarare i synnerhet.

https://www.google.se/search?q=%22nu...w=1305&bih=961

http://sv.wikipedia.org/wiki/Pemmikan

Tydligen kallar man den för coachtavla. Jag skulle nog själv kalla den för taktiktavla.

http://www.innebandyblocket.se/coachtavlan/index.php

Nutrition bars översätts uppenbarligen till energibar.

Tack! I Finland kallar man dem taktiktavlor "taktiikkataulu" Jag visste detta men kunde ändå inte sätta 1+1 ihop