2011-06-02, 02:32
#7009
2011-06-02, 12:10
#7010
__________________
Senast redigerad av kortet 2011-06-02 kl. 12:14.
Senast redigerad av kortet 2011-06-02 kl. 12:14.
2011-06-02, 12:37
#7011
Citat:
Ursprungligen postat av kortet
Hur säger man;
"På tal om Erik..."
"Till skillnad från araberna i norr..."
Och när man skriver "Man borde göra si och så" så kan man använda både "You should do this and that"
och "One should do this and that".
Vad är skillnaden mellan dessa? Är att använda "one" mer formellt, eller?
"På tal om Erik..."
"Till skillnad från araberna i norr..."
Och när man skriver "Man borde göra si och så" så kan man använda både "You should do this and that"
och "One should do this and that".
Vad är skillnaden mellan dessa? Är att använda "one" mer formellt, eller?
"På tal om Erik" - Speaking of Erik "Till skillnad från...." - Unlike
One är mer skriftspråkligt än you
Det svenska "si och så" är idiomatiskt och kan inte översättas med det engelska This and that
Lycka till med engelskan!
2011-07-02, 18:25
#7014
Bilduppladdningssidan Imageshack, är det image+shack, alltså bild+hydda som menas? Eller är det shack så som sammanbo/sammanföra? 
2011-07-02, 18:54
#7015
Citat:
Det är nog "shack" i betydelsen skjul eller just hydda. Kanske det syftar på kortvarig förvaring utan arkivgaranti.¹ Image Shack kan vara en pendang till Radio Shack som var en varuhuskedja för radioamatörer. Sammansättningen "radio shack" avsåg tidigt ett provisoriskt skjul för radio på däck ombord på båtar.
Ursprungligen postat av Gott
Bilduppladdningssidan Imageshack, är det image+shack, alltså bild+hydda som menas? Eller är det shack så som sammanbo/sammanföra?
http://en.wikipedia.org/wiki/Radio_shack där nämns "shed"
¹ Numera anges "hosting services" gälla "indefinitely" – ett löfte som inte är lätt att uppfylla i betydelsen obestämd tid.
__________________
Senast redigerad av egon2b 2011-07-02 kl. 19:07.
Senast redigerad av egon2b 2011-07-02 kl. 19:07.
2011-07-02, 21:04
#7016
Citat:
Ursprungligen postat av egon2b
Det är nog "shack" i betydelsen skjul eller just hydda. Kanske det syftar på kortvarig förvaring utan arkivgaranti.¹ Image Shack kan vara en pendang till Radio Shack som var en varuhuskedja för radioamatörer. Sammansättningen "radio shack" avsåg tidigt ett provisoriskt skjul för radio på däck ombord på båtar.
http://en.wikipedia.org/wiki/Radio_shack där nämns "shed"
¹ Numera anges "hosting services" gälla "indefinitely" – ett löfte som inte är lätt att uppfylla i betydelsen obestämd tid.
http://en.wikipedia.org/wiki/Radio_shack där nämns "shed"
¹ Numera anges "hosting services" gälla "indefinitely" – ett löfte som inte är lätt att uppfylla i betydelsen obestämd tid.
Okej, tack! Jag läste det först, något överilat, som image-hack 'bild-hackning'.
2011-07-05, 12:13
#7019
__________________
Senast redigerad av In-Fredel 2011-07-05 kl. 12:15.
Senast redigerad av In-Fredel 2011-07-05 kl. 12:15.
2011-07-06, 14:54
#7020
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera
