ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Jag håller med om att det är ett bra initiativ och att tråden borde klistras, men snarast som länksamling. Risken med en allmän tråd av det här slaget är dels att folk kan missa den och ändå posta nya trådar, dels att intressanta diskussioner kan försvinna i en grå massa av glosfrågor.

Mitt förslag är därför att tråden byter namn till något i stil med Engelska - länksamling. Sedan kan vi hoppas att de med enklare frågor tittar där först innan de postar nytt ämne.

Lovvärt initiativ, med många bra länkar! Några ödmjuka förslag på tillägg till "Noveller och böcker" :

http://www.gutenberg.org/catalog/

http://www.litgothic.com/index_fl.html

http://gaslight.mtroyal.ca/

Asbra!

Är inte det mest en humorsida?

Vad tycker ni om en sida som www.encarta.com? Trevlig dictionary med ljudfiler med uttal m m.

satt och glodde lite på lilla melodifestivalen. Varför heter det ex: 6 points go to Denmark istället för 6 points goes to Denmark?
För mig låter det senare mer naturligt.

Den nya tråden six points go to... flyttades till denna samlingstråd om fakta och frågeställningar kring det engelska språket.

/Moderator

Eftersom "6 points" är plural böjs även verbet i plural. "The boys go to church" men "The boy goes to church". Lyssna nästa gång ett land får ett poäng, så kommer du att höra "One point goes to Denmark". (Vilket dessutom låter mer troligt.)

Jag sitter här och funderar på vad saker såsom matlagningsgrädde, creme fraiche och keso har för motsvarigheter och vad det finns för ord för dessa i engelsktalande länder... Någon som kan hjälpa? Om du kan översätta till spanska också vore det verkligen bra bonus

Här är ett jättebra Svensk-engelskt och engelsk-svenskt lexikon som jag vill föreslå. http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml

Jo, jag känner till det där, och visst är det bra... men inte tillräckligt

http://en.wikipedia.org/wiki/Dairy_product

tackar tackar