ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

"That's that"

"Second to last", eller lite finare "penultimate".

Ryssen är en "comrade" på engelska.

... last but one ...
... next to last ...

Vill man briljera, ser man till att nämna den tredje från slutet:

... antepenultimate ...

Skriver uppsats på engelska och hade behövt lite engelska sambandssignaler, nån som vet en bra länk?

För den som inte vet vad jag dillar om:
"Olika sambandssignaler uttrycker olika samband mellan textens
beståndsdelar. Den som behärskar sambandsignalerna har gott flyt i sina texter."
Ex:

även
och
också
därtill
kommer
tillika
dessutom

Åh, det finns massor av engelska transition signals. Du kan ju börja med att checka in denna länken. Lycka till med din uppsats!

http://www.lc.unsw.edu.au/onlib/trans1.html

om du kan hjälpa mig med min uppsats så blir jag själaglad! Kolla in min tråd om engelskans inflytande på svenskan nedan!

De brukar kallas "linking words" på engelska.

Här är en rätt bra sammanställning som jag hittade via Google:
http://www.english-at-home.com/grammar/linking-words/

Mos def! var finns tråden?

Grym länk btw

Här kommer motsvarande på franska

Franska, connecteurs ou mots de liaison
http://www.xtec.es/~sgirona/fle/connecteurs.htm

Engelska- Franska, les principaux mots de liaison
http://www.english-for-techies.net/g...de_liaison.htm

Hur är det man säger "Med dragna svärd" som i "Soldaterna stormade in i slottet med dragna svärd"

...och samtidigt skänka en tacksamhetens tanke till latinets betoningssystem, varförutan antepenultimate knappast skulle finnas som del av det engelska standardordförrådet.

Till exempel såhär: (Their) swords drawn, the soldiers stormed/charged into the castle. Man kan även lägga till with i början.

Är denna mening rätt? jag blandar ju imperfekt med presens så jag undrar om meningen är grammatiskt rätt?

"Communists capitalized on this by making promises of a better standard of living to gain support among South Vietnamese"