ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Hejsan, jag skulle behöva veta vad olika saker och verktyg man använder till möbelsnickeri heter på engelska, ska iväg på praktik utomlands så det är bra att kunna lite!
Har googlat men hittar fan ingenting, skulle nån kunna hjälpa mig?

Tack på förhand!

Googla 'cabinetmaking AND glossary' så får du fram en hel del.
Om jag var du skulle jag nog köpa den här innan jag åkte:
http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=0806971428

Här ett annat exempel på söksträng:
http://www.google.se/search?q="furni...glossary+tools

Kataloger som www.fine-tools.com ...
Inte behöver "boring tools" vara tråkiga!

När man väl har fått tag på ett ord så är bildsökning ett sätt att bekräfta.
Ett exempel med rubank dvs "trying plane" / "jointer plane"
www.google.se/images?q="trying+plane"
www.google.se/images?q="jointer+plane"
http://en.wikipedia.org/wiki/Jointer_plane

Hantverkarjargong kan säkert variera över det engelska språkområdet.

Hejsan, skulle någon kunna översätta meningen "You got served" ?
tack

Ja, fast inte en enda som uttalar det som jag vill.

I ett sammanhang kan det betyda:

— Varsågod, här är en skriftlig kallelse (ett brev med stämning) till domstolen.

http://www.urbandictionary.com/defin...20got%20served

Det är så att jag läser en bok, business of hotels, och jag har några undringar på följande titlar, vad de svenska motsvarigheter är.

general manager, public relations officer, human resources officer, front of house manager, head of accounts och head of controll

• general manager - direktör.

• public relations officer - det där public relations syftar (vad jag har lärt mig) på en form av kampanj som ska skapa behag/bättre mående på t.ex. en arbetsplats eller hos en person. Officer kan jag ju tänka mig står för den som leder hela tjottahejset.

resten vet jag inte, :]

Här är Google fortfarande din bästa vän
http://translate.google.com/translate_t?hl=sv#

general manager - direktör, divisionschef
public relations officer - presschef
head betyder iallafall överhuvud, dvs den som har hand om vederbörande

väl.. några iallafall.

Haha, ja det gick ju bra. General Manager, PR-officer, mänskliga resurser officer, framför hus chef, chef för redovisning och chef för kontroll...

Human resources officer borde syfta på någon som jobbar på personalavdelningen.

Head of accounts och head of controll känns som ekonomiavdelningen. Där fick nog google rätt.

Vi säger både PR och controller på svenska också. I övrigt säger vi personalman och vi säger reception. Dock är front office alla som "frontar" för hotellet, door men, bell boys, reception staff, concierge staff, switchboard staff.