ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Det beror ju lite på sammanhanget och stilnivån, kanske. "Two of a kind", som Dranghoff föreslog, och "two peas in a pod" har kanske lite vardagligare klang, och förutsätter dessutom att numerären inskränker sig till två. Lite mer formellt skulle man kanske kunna använda någonting i stil med "they had a shared worldview" eller "similar mindsets".

Hur brukar man säga fjällstuga på engelska? Undrar om både amerikansk och brittisk.

Cabin är ju rätt klassiskt för stugor som inte brukar vara permanentboende utan mer semesterhus. Winter cabin kanske?

Tack. När säger man hut då? Mountain hut kanske, eller mountain cabin?

Hut är nog väldigt sällan för en stuga. Hut är ju hydda

Kan även beteckna koja.

Fjällstuga kan väl vara cottage.

Konstigt nog används ju "fort" väldigt ofta till koja, både skogstypen och kojor av filtar inomhus. Oftare än hut skulle jag gissa, i alla fall i us of a.

Hut är nog väldigt sällan för en stuga. Hut är ju hydda

Case report, alltså en vetenskaplig artikel som beskriver problemområdet genom individers upplevelser - har det begreppet en svensk motsvarighet?

Fallstudie eller fallbeskrivning.