ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Du gav inte allt du hade.

...och lokförare.

Google:

Tror inte vi kommer närmare annat än:



När förbränningsmotorn kom användes den i motorfordon. Man ville skilja den från ångmaskin eftersom den i början användes för stationärt bruk t.ex för gruvpumpar och inte nödvändigtvis rörde sig.

Att du lade inte ner din själ i det hela, eller
Att du inte lade ner hela din själ och hjärta i det hela
Uttrycket:
Att du inte lade ner ditt hjärta i det hela hör dock inte till ett vanligt svenskt språkbruk

Själ och hjärta är det vanligaste även i engelska
Heart and soul


Frasen har använts i betydelsen: Att mänskligheten får skörda vad de sått, men de blivit oförmögna (att göra eller tänka så)
Rendering kan betyda "skörda"


Med motor brukar man mena en maskin som skapar en roterande rörelse. Motor brukar också vara en ganska enkel konstruktion, medans engine kan göra lite allt möjligt och har många rörliga delar.

Bägge används i den betydelse att de skapar mekanisk kraft
Medans tex en växellåda inte är en engine eftersom en växellåda bara förmedlar mekanisk kraft

Ordet engine kommer ifrån engineer, dvs en konstruktion som en engineer har tagit fram
Jämför tex skulptur och skulptör

Rocket motor och rocket engine brukar skilja sig åt. Rocket motor är en rätt enkel konstruktion, medans en rocket engine är betydligt mera komplicerad, och kan både variera pådrag, stannas och återstartas

Anledningen till att lokförare kallades för engineer är enkel. På ånglokens tid så tog det avsevärd tid att utbilda lokförare. De fick lära sig allt om systemen ombord på tågsättet.

Varför: Jo på den tiden fanns nästan inga automatiska reglersystem alls i ångloken. Allt fick skötas manuellt. Som lokförare så var du tvungen att kunna och känna till alla inställningar i stort sett utantill. Den kunskapen var så omfattande att de lika gärna kunde kallas för engineer. Man kunde inte ha manualer i den skitiga miljön heller, och inte tid heller att leta i dem Men ångloken såg tyvärr också olika ut så det hände tyvärr svåra olyckor ibland. Man var alltså tvungen att lära sig mycket detaljer på varje nytt lok man rattade.

Efterhand som ångtekniken utvecklades lärde man sig bygga bättre reglersystem

Så att lokförare fick heta engineer berodde ju just på att de tillägnat sig så mycket kunskap att de i princip kunde bygga ånglok själva.

Jämförelsevis så skulle det varit detsamma som att om man utbildade bilförare så hade de också fått lära sig att meka med bilar och reparera dem

Därför tog det lång tid att utbilda lokförare

Plus, att lokomotiv heter "engine" på engelska.

Jag letar det där adjektivet som beskriver mat som man står sig länge på. Tänker så att det knakar men ingenting kommer jag på.

Sustainable?

Verkar främst användas i betydelsen hållbar mat.

Saturating?

Man säger durability.

Filling eller satisfying.

Beroende på samanhang så skulle jag nog köra med antingen hearty eller filling.