ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Ja alltså det känns ju logiskt att säga så, men är det så de säger? Det låter ju som att man skall börja studera där.

Heter det så på universitetsnivå? Det kanske det gör. Känns mellanstadie.

det är mer som utflykt något yngre barn gör. för äldre elever kan inte deras studiebesök översättas till field trip

Studera där? Det ser jag inte.

Varför inte, jag gjorde fältstudier under min utb varför skulle inte field trip passa in?

Passar "Learning and listeningday" bättre in då?


Det låter mer som man är på besök på en plats/skola för man ska börja studera där senare.

Har de ingen definitiv term som vår "studiebesök" för högre studier?

excursion.

Är inte det utflykt? Eller syftar det på studiebesök?

synonym så vitt jag vet.

Excursion är bokstavligen ut i fält, tex en biologi-grupp eller blivande arkeologer.

Field trip är alla slags studiebesök, typiskt ute i samhället. Men jag kan hålla med att det är oftast yngre barn, eller intagna på institution...

I skrivande stund är även jag osäker på vad som används inom högre undervisning, när man nu INTE menar bokstavligen ute i fält - för då blir det som sagt, excursion.


Visiting X, kanske??

Visiting for learning and listening borde det vara.

Benchmarketing