ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Nice tackar! Ska kika där och fixa. Det är ingen brådska alls, religion lär inte försvinna i första taget tyvärr.

Edit: Jag kan se men inte fixa tydligen.

Du borde också kunna lägga in kommentarer.

Vänta litet så skall jag se om det går att öppna för redigering för hela vida världen också...

Edit: sådärja, nu borde vemsomhelst kunna klotta i själva texten också, inte bara lägga till kommentarer.
Macbajs, om du har ett Google-konto så kunde du PM:a mig så lägger jag över "ägandet" av dokumentet på dig.

Kan någon hjälpa mig översätta vad de två produkterna som tjejen använder i den här videon heter?
http://www.wimp.com/woodenpicture/

"Gel Medium" är ett akrylmedium (också vissa typer av lim kan f.ö. kan användas till detta). Akrylmedium är en ganska stor produktgrupp, men det viktiga här är att det är någotsånär snabbtorkande, att det torkar möjligast genomskinligt och att det inte är vare sig för tunnt eller för tjockt.

Om man i en affär för konstnärsmaterial frågar efter "gel medium" eller "akrylmedium" och säger att man skall använda det till för en bild-transferering så torde de veta vad man är ute efter.

Skall kolla upp det där "Mod podge", vore intressant att veta. (Själv skulle jag kanske dra på ett lager akryl-lack el. dyl. som skydd).

EDIT: "Mod Podge" verkar vara en produkt specialutvecklad för decoupage - "all in one - glue, sealer and finish!". Med 99,9% sannolikhet också en akryl-emulsion.
I det här fallet, när man ändå använder en annan produkt först och väntar på att det skall torka, förstår jag inte riktig varför man inte skulle använda vilket lack som helst som lämpar sig för akryl.

Vari ligger skillnaden mellan de engelska orden "illusion" och "delusion"?

Snabbt utan ordbok: det är illusion (synvilla) kontra villfarelse. Den senare går mera på djupet och är långvarig, medan en illusionist kan »trolla« med bollar under koppar i en oskyldig illusion.

Jämför: http://www.amazon.co.uk/God-Delusion...dp/0593055489/

PS: Här kommer ordboken – kortvarig kontra långvarig alltså.
http://dictionary.reference.com/browse/illusion
http://dictionary.reference.com/browse/delusion

Okej, tack så mycket för det utförliga svaret!

Tack för hjälpen! Det där gjorde det klarare.

Tjena! Vad betyder det här ordet " Netted ". Jag vet att det har nåt med eknomi att göra, men jag söker ett ord som är knytet till Nät... Svar uppskattas snarast... MVH// Translater

Netted betyder även att det är något nätliknande, dvs likt ett nät.

Som alltid behöver vi en hel mening, åtminstone en hel sats. Ordet "netted" kan bland annat betyda genomkorsat som ett landskap genomkorsat av stenmurar. Men det kan också betyda fångat/fångade i nät, som krabbor.

I ekonomisammanhang handlar det ofta om det andra ordet "net = »nettoinkomst«.

... the sale had netted the club £80m in the summer of 2009 ...

... försäljningen hade inbringat ett netto på X kronor ...

Med viss tvekan måste jag medge att dom är duktiga på språklig innovation.

Jo det är så sant så... men har du inget annat alternativ? Nåt med Nät t. ex....