2011-02-17, 16:41
#6673
2011-02-17, 17:01
#6675
__________________
Senast redigerad av Hamilkar 2011-02-17 kl. 17:05.
Senast redigerad av Hamilkar 2011-02-17 kl. 17:05.
2011-02-17, 18:05
#6676
2011-02-17, 19:38
#6677
Citat:
Så du menar att när man får intyg på att man har modersmålsnivå på sin engelska, trots att det inte är ens modersmål, så ligger man på en sexårings nivå?
Ursprungligen postat av Miaka
Som lärare i engelska kan jag trösta dig och alla andra som inte är uppvuxna i ett engelskspråkigt land med att ni aldrig kommer att tala helt flytande engelska. Man kanske kan många ord inom vissa områden men när jag gick på universitetet sa de att en svensk som är riktigt duktig på engelska ligger på ungefär samma nivå som en brittisk/amerikansk 6-åring.
Men du gör dig helt klart förstådd med ditt brev, bra att du försöker kolla upp det innan du skickar iväg det också, men det hade antagligen inte varit någon större katastrof eftersom engelskspråkiga personer sällan lägger så stor vikt vid grammatik som svenskar gör.
Du (och de flesta andra som gått grundskolan) kommer att imponera på många som har engelska som modersmål
Men du gör dig helt klart förstådd med ditt brev, bra att du försöker kolla upp det innan du skickar iväg det också, men det hade antagligen inte varit någon större katastrof eftersom engelskspråkiga personer sällan lägger så stor vikt vid grammatik som svenskar gör.
Du (och de flesta andra som gått grundskolan) kommer att imponera på många som har engelska som modersmål
Det känns som att du gravt underskattar den nivå man kan uppnå i ett språk som inte är ens modersmål. Och nu talar jag inte enbart om extrema exempel som t ex Vreeswijk.
2011-02-17, 21:33
#6678
Citat:
Hur fan kan en idiot som du vara lärare?
Ursprungligen postat av Miaka
Som lärare i engelska kan jag trösta dig och alla andra som inte är uppvuxna i ett engelskspråkigt land med att ni aldrig kommer att tala helt flytande engelska. Man kanske kan många ord inom vissa områden men när jag gick på universitetet sa de att en svensk som är riktigt duktig på engelska ligger på ungefär samma nivå som en brittisk/amerikansk 6-åring
2011-02-17, 21:39
#6679
Offtopic: diggar bara det ironiska i att ämnet är felstavat...
(Sedan att det står med ENBART STORA BOKSTÄVER gör ju absolut inte att det verkar mindre oseriöst, nejdå...)
(vet inte om någon annan påtalat detta, orkade inte läsa igenom alla sidorna..)
(Sedan att det står med ENBART STORA BOKSTÄVER gör ju absolut inte att det verkar mindre oseriöst, nejdå...)
(vet inte om någon annan påtalat detta, orkade inte läsa igenom alla sidorna..)
2011-02-17, 21:56
#6680
2011-02-17, 22:06
#6681
2011-02-17, 22:31
#6682
2011-02-18, 02:14
#6684
Citat:
Ursprungligen postat av Pockel
Jag anser mig själv vara flytande i engelska, men jag märker dock att jag fortfarande ha lite att öva på, eller vad säger ni när ni läser dessa meningar i mitt cover letter.
Ge gärna förslag på förbättringar, tack!
As the former assistant of the XXXXXX I learned to handle a wide variety of tasks and understand the importance of always providing high service level including taking own responsibility and initiatives to get things done. In the role I assisted XXXX in essential matters that varied from meetings with state officials, leading projects, writing press releases to travel planning.
Ge gärna förslag på förbättringar, tack!
As the former assistant of the XXXXXX I learned to handle a wide variety of tasks and understand the importance of always providing high service level including taking own responsibility and initiatives to get things done. In the role I assisted XXXX in essential matters that varied from meetings with state officials, leading projects, writing press releases to travel planning.
Egentligen, varför fråga andra om hjälp. Du är ju på den nivå som du är på nu. Du kan ju inte direkt ringa en vän eller fråga publiken nästa gång någon vill dig något i din arbetsroll
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera
