2011-10-08, 15:49
#7189
2011-10-08, 16:36
#7191
2011-10-10, 20:27
#7195
Citat:
Då var det utrett, man tackar
Ursprungligen postat av sparassis
Nej, det där stämmer inte. 'Ligga' heter lie och 'lägga' heter lay. Huruvida det är en person eller ett föremål som ligger är ovidkommande.
Anledningen till att många engelsktalande blandar ihop orden är förmodligen att lay också är dåtidsformen av lie. Man böjer alltså lie, lay, lain och lay, laid, laid.
Anledningen till att många engelsktalande blandar ihop orden är förmodligen att lay också är dåtidsformen av lie. Man böjer alltså lie, lay, lain och lay, laid, laid.
Bruno Mars tar sig lite artistiska friheter alltså.
2011-10-12, 15:17
#7196
Jag håller på och skriver en faktauppsats på engelska om skådespelaren Neil Patrick Harris och ska skriva
"Nuförtiden är han aktuell med..."
Hur översätter jag korrekt denna mening till engelska?
"Nuförtiden är han aktuell med..."
Hur översätter jag korrekt denna mening till engelska?
2011-10-12, 19:00
#7198
2011-10-13, 14:02
#7200
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera
