ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Jag är inte säker på att det är helt fel att skriva used to i presens. T.ex. "I use to go there on fridays."

Ok jag erkänner jag kanske hade lite fel.


Jo visst gjorde jag det. Hon sa att man inte kan använda use eller usually. Hon menade att det ordet inte passar in och istället ska jag skriva om meningen så att det snarare sysftar på att hon tycker om att simma än att hon brukar göra det (som några av er har gett exempel på). Jag har alltid använt use på det viset jag förklarat och blev lite skeptisk. Är fortfarande inte helt säker på om jag har 100% fel eller något.

Det är möjligt, men det betyder något helt annat också.

Jag är inte säker på att det är helt fel att skriva used to i presens. T.ex. "I use to go there on fridays."

Jag är inte säker på att det är helt fel att skriva used to i presens. T.ex. "I use to go there on fridays."

Jag förstår varifrån du fick, kanske.
Det finns ett fonetisk skiljnad mellen "used" som "användade" och "used to" som "brukade."

"I used to go there on fridays" är rättskriven, men "used" i detta fallet låter nåt som "jus." (Låter som "use" uttalar i "useful")

Också i:
"I am not used to this" (som "Jag är inte van...") Detta "used" också uttalar nåt nära "jus."

Någon som har en bra översättning av "I believe the sun should never set upon an argument"? Ur en låttext av Savage Garden förresten.