ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Tror du menar tving, eller? http://sv.wikipedia.org/wiki/Tving

Clamp.

Exakt, tack så mycket

Artigt sätt att be om en cigarett i England?

Säger man cigarett eller fag?

Jag passar också på att slänga in en fråga.

Vad menas egentligen med 'cigarillo' ??

Cigarette är säkerligen det bästa om man vill vara artig. Fag känns väldigt informellt och kan uttryckt på fel sätt betyda bög.
En cigarill(o) är en smal cigarr.

hur säger man "uppvridbar leksak" på engelska?

tack på förhand

Rewindable toy (?)

"Kennedy tried to win the war with AS LITTLE AS EFFORT AS POSSIBLE"

många as där? är det bra eller dåligt?

Asbra skulle jag säga, om du skiftar ner versalerna. Engelskspråkiga stör sig inte på svenska associationer till "carcass" / "carrion".

Ändå skulle jag föreslå "Kennedy tried to win the war with a minimum of effort."

En halv miljon träffar kan inte vara fel, möjligen lite banala.
http://www.google.se/search?q="with+...mum+of+effort"

... spring-driven toy ... (?)

http://en.wikipedia.org/wiki/Wind-up_toy

Bekräftas så här www.google.se/images?q="wind-up+toy"

Vill man vara övertydlig kan man kanske säga "spring-driven wind-up toy". En del säger att man kan aldrig bli övertydlig nog.

Med tanke på den verkan som vårens ankomst kan ha, så vore det lätt att falla för frestelsen att ge plumpa referenser. Om någon bild i bildsökningen skulle vara av det slaget så får det stå för Google.

Du menar för att klargöra att leksaken i fråga inte drivs med ett lod?