ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

ämabel

Skulle nog säga rar.

snäll/rar/omtänksam

Vad kan man översätta ''enjoying themselves'' till? tack.

They were enjoying themselves betyder väl typ De hade kul/roligt?

Jag har svårt att tolka ordet "running" i följande sats: "Mundt was running an agent, the wife of an F.O. man. He killed her".

Betyder det att han jagade henne och dödade henne, eller betyder det att han lejde henne och dödade henne? Kanske har ni något annat svar?

Vet förstås inte sammanhanget, men transitivt run kan betyda ”skjutsa någon i bil”. T.ex.: I’ll run you home tomorrow, babe.”

Running betyder att han styrde en agent, dvs var dennes kontakt och handläggare, beroende på hur man vill uttrycka det.
Däremot får jag inte ihop meningen du postade alls, men det brukar iaf betyda det.

Hejsan, sitter och skriver en liten essä för min ENG C kurs gällande mina ambitioner i livet. Jag har fastnat rätt fort då jag inte vet vad varken "systemvetenskap" eller "systemvetare" heter på engelska! Någon som skulle kunna vara bussig nog att hjälpa mig? Tack på förhand!

System analyst.

Hoppas nu inte att detta redan är avhandlat i form av sjuhundrasjuttielva trådinlägg för då hittar jag det inte.

Vad kan man tänka sig att fadder heter, i form av fadder på en skola och dennes fadderelev.

Dvs den äldre faddern och den yngre, där den äldre stöttar den yngre.

Så vad kallar man faddern och faddereleven på engelska?

Tack på förhand!

mentor - protegé, mentoree