ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Någon som kan skriva en engelsk förklaring på ordet, eller uttrycket(?), "atleast"?
Jag kan verkligen inte förklara det

Tack!

.

du menar at least?

if nothing else, kanske funkar?

Kanske nått i stil med:

"Not less than ..." - ex. At least 100 grams, please.

"Either way, anyway"(nått sånt) - ex. You could at least call me.

Bah, kommer inte på nått bättre

Ah, tack.
Trodde orden satt ihop.

Tack igen!

Äh fan, jag kommer inte på hur man förklarar det på engelska...
Någon?

Det finns annars bra ordböcker online. Exempelvis Merriam-Webster.

Där finns denna förklaring:

— at least
1: at the minimum <at least once a week>
2: in any case <at least you have a choice>

Kan man använda real som synonym till true här?

"when I thought that all the news were real"

Alltså när jag trodde att alla nyheterna var sanna.

Först, "news" behandlas som singularis: ... all the news was ...

Sen kan man välja bland orden "real / true / authentic / genuine / reliable".

Mest logiskt, tycker jag, är "when I thought that all the news was reliable".
Det innebär större krav än att den rapporterade nyheten verkligen har hänt.

Ne, det tycker jag inte låter bra. http://www.google.com/search?q=fake-news och http://www.google.com/search?q=false-news är rätt olika grejer.

För att slippa massa "vad betyder det ordettrådar" så tycker jag att vi gör en samlad tråd här.

Själv har jag funderat lite över vad ordet man-handling betyder..

Obs, det här är ingen tråd för att få läxor översatta om nån tror det.

Översättningstråden [Eng] fogad till Engelska - Fakta och Frågeställningar (kolla här först).

/Moderator