ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Monotonuos

nä

Drab är väl mer tråkig, dyster, trist, medan monotonous formellt är enformig.
Nej.

Tedious, någon?

Skulle jag säga är mer som tjatigt, trist.

Mitt inlägg kanske var formulerat som en fråga, men betrakta det gärna som den slutgiltiga sanningen.

Kan någon vänlig komma på vad "utskänkningstillstånd" och "motionsperiod" heter på engelska.

Tack...

Licence to serve wine, spirits and beer on the premises.

Period for submitting motions.

Utskänkningstillstånd= Liquor license (i USA iaf.)

nä.

Ordet "dreary" betyder enformig och seg. Jämför svenskt »dryg« / »trög«.
Adjektivet "drab" betyder seg, möjligen besläktat med svenskt dregel.
Substantivet "drab" betyder hora och slampa, så försiktighet anbefalles.

Bokstäverna dr- och tr- är lite ideofona. Det finns mycket tråkigt drägg
som dräller, dryper och dräglar med den fonetiska starten.

Engelskan är tillräckligt german för att dela ideofoner med svenska och tyska.

Ordet "monotonous" avser bokstavligt entonig och metaforiskt enformig.

Vet inte om det är så vanligt bland amerikanare men efter som att jag lyssnar en del på hip-hop så uppkommer detta rätt ofta (tror att det är ett hip-hopslang från början) och det betyder att något är rakt på sak, bra sagt.