Gissa Bokcitatet

Den vräkige och skrävlande Paddan på Paddeborg hör ju hemma i Kenneth Grahames The Wind in the Willows (Det susar i musen).

Visst gör han det, och så även de övriga citaten.

http://heritage.scotsman.com/greatscots.cfm?id=698002005

Åter Ezzelino.

Kul idé ja!

"Och det var för hennes skull han köpte den lilla gården i Klotfiskbyn, ett beslut han fattat när han, vilket ofta hände, stått försjunken i tankar vid hennes sida där hon sov i sin lilla säng och tänkt att det var tid att gå men ändå dröjt kvar. När hon en dag kallade honom "mofa" och upprepade ordet, fast ingen som hörde det tyckte att det lät som något annat än ett meningslöst babyjoller - såna dumma människor, hör ni inte att hon säger "mofa" när hon ser mig? - beslöt han sig för att slå sig ned i Klotfiskbyn och uppfostra flickan i lugn och ro, långt från dåliga människor och från allt prat om uppvigling och krig som man nu hörde överallt och som oroade alla. Han förstod inte det där pratet; han ville inte förstå det, och han misstänkte att Vevé, som då och då försvann för att prata med folk han inte kände, hade något att göra med dessa rykten, så han var mycket bestämd när hon tycktes tveksam inför flyttningen till Klotfiskbyn.

- Jag tänker inte låta flickan stanna här, få en dålig uppfostran och utsättas för alla slags risker.
- Alla slags risker?
- Just det, ja: risker, stora risker! Det där begriper du inte, eftersom du alltid trasslar in dig i allt idiotiskt snack; du är allt bra mallig nu sen du fick befälet över Gycklaren och blev känd som den tappra kvinnan som hade ihjäl den där besten som jagade folk efter deras skuggor. Var tapper för all del, jaga tigerhajar och låt folk begapa dig som det enda fruntimret i världen som för befälet över en barkass, gör vad du vill - men låt inte flickan bli olycklig. Om du inte vet hur en mor ska vara, så vet i alla fall jag hur en morfar ska vara!

Han sade "morfar" med stolthet i rösten, som om det vore en ovedersäglig sanning. Och Vevé som varken ville förlora dottern eller båten och som visste att hon kunde segla vart hon ville från Klotfiskbyn, beslöt att ge med sig. Frid, äntligen frid på denna plats som inte har någonting och därför har allt.
Men också här vädrade Leléu något underligt i luften, något som utvecklades på ett sätt han inte begrep; luften var inte densamma som förut, det var något, måste vara någonting på gång. Kanske det hade att göra med Júlio Dandao som utan tvivel var inblandad i de muslimska negerrevolterna, kanske hade det något att göra med dessa avsigkomna svarta från de förfallna gårdarna som tillhörde baronen av Pirapuama, kanske hade det att göra med folk som i stället för att arbeta ville förändra en värld som inte gick att förändra, vilket är anledningen till att folk alltid säger "sedan tidernas begynnelse, sedan människan kom till" och på så sätt vill visa att ingenting i grund och botten förändras och att livets lagar alltid kommer att bestå och aldrig förändras. Förresten - tänkte Leléu - det är väl egentligen bara morfäder som begriper någonting."

Citatet är från João Ubaldo Ribeiros mäktiga epos Brasilien, Brasilien.

Så är det. Publicerades 1989 under titeln An Invincible Memory och kom i svensk översättning av den ett par år senare.

- YOU GOT YOUR HIGH HEELED
SNEAKERS ON -
YOUR STUFF IS NEW -
YOU GOT YOUR HIGH HEELED
SNEAKERS ON -
SIMON HARTS -
YOUR GEAR IS NEW -
YOU'RE MORE THAN ALRIGH - HI -
HIGH' -
YEH KNOW -
YOU'RE OU' O' SIGH' - Fuck!

James Brown???

"Derek began to sing.
-MOR -
NIN' HAS-
BROKE-
EN-
LIKE THE FIRST MOR -
HOR - HOR - NIN' -
BLACK BIRD ON -
TREE TOP -
HAS HAD ITS FIRST CRAP -"

En chansning rätt ur luften: Martin Amis?

Har ni bara sett filmen men inte läst boken borde ni ändå kunna placera citaten.


-Come 'ere, you, said Jimmy Sr. - Are you sellin' drugs or somethin'?
-I AM NOT, said Jimmy.
-Then why are all these cunts knockin' at the door?
-I'm auditionin'
-You're wha'?
-Aud-ish-un-in. We're formin' a group. A band.
-You?
-Yeah.
Jimmy Sr. laughed.
-Dickie fuckin' Rock.
He started to leave but turned at the door.
-There's a little fucker on a scooter lookin' for yeh downstairs.
When Jimmy got down to the door he saw that his da had been right. It was a little fucker and he had a scooter, a wreck of a yoke. He was leaning on it.
-Yeah? said Jimmy.
-God bless you, Brother J. Rabbitte. In answer to your Hot Press query, yes, I have got soul.
-Wha'?
-And I'm not a redneck or a southsider.
-You're the same age as me fuckin' da!
-You may speak the truth, Brother Rabbitte, but I'm sixteen years younger than B.B. King. And six years younger than James Brown.
-You've heard o' James Brown-
-I jammed with the man.
-FUCK OFF!"

The Commitments av Roddy Doyle...?