ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Hur skulle ni översätta följande:

Tack på förhand!

Han berättade att musik egentligen inte är något annat än 12 toner mellan en oktav. 12 toner plus upprepningen av grundtonen en oktav upp.

(Fast egentligen är det inte toner utan halvtoner.)

Man säger: "are you crazy" och inte "is you crazy". Men varför?

https://en.wikipedia.org/wiki/Gramma...20as%20follows

Hur skriver man att man vill hämta sin beställning hos ett ombud och INTE få det hemskickat hem till brevlådan?

Alltså försöker skriva till ett företag och google translate verkar dom inte förstå eller så blir det fel.

I would kindly ask you to ship the parcel to a (DHL/UPS/FedEx etc) pick-up point rather than to my home.

a
Det gäller postnord ombud, vad skriver jag då? Jag vill bara ha till ombud. inte hem till brevlådan.Kan du byta bort order "rather" så att det framgår?

Skriv också att jag vikk göra en beställning. Det är inte gjort än. Vill ha hjälp attt skriva på engelska.

Wikipedia är inte trovärdiga.

"...instead of delivering it to my house/home/flat".

Sedan kan du lägga till:

"If this is not possible, I do not wish to place an order /with you/".

Det borde vara glasklart.

Stämmer inte, för det mesta.

https://blog.iinet.net.au/wikipedia-...ed-britannica/

Wikipedia är häpnadsväckande trovärdig och utförlig. Jag saknar min gamla Collier's från tiden innan Microsoft fördärvade den, men medger att Wikipedia är för det mesta lika välskriven och mer ingående.

Trovärdiga?

Det som står där är endast en uppställning över hur det är och har inget med trovärdighet att göra.