Citat:
En av Trumps kännetecken är att han improviserar alla sina tal. Medan Obama och Merkel står stela och läser från en prompter så säger Trump vad han tycker och tänker rakt ut. Det var Trumps tal som lockade miljoner människor under valkampanjen. På de sista stoppen så väntade tiotusentals människor mitt i natten i regn i timmar på en försenad Trump för att höra ett improviserat Trump tal. Allt handlar om Trumps användning av orden "last night". Hade han utelämnat dessa två ord ur meningen hade ingen brytt sig. Men tyvärr kan klantarslet inte formulera sig speciellt bra.
Trump: "You look at what's happening in Germany. You look at what's happening last night in Sweden..."
Så som han konstruerar och framför dessa meningar får man intrycket av att något speciellt har hänt i Sverige under gårdagen.
Det är förstås mycket möjligt att han syftar på ett TV-program som han själv sett under gårdagen, men hur ska den globala publiken veta det?
Trump: "You look at what's happening in Germany. You look at what's happening last night in Sweden..."
Så som han konstruerar och framför dessa meningar får man intrycket av att något speciellt har hänt i Sverige under gårdagen.
Det är förstås mycket möjligt att han syftar på ett TV-program som han själv sett under gårdagen, men hur ska den globala publiken veta det?
Nackdelen med improviserade tal är att de oftast inte blir helt perfekta. Att på 45 minuter endast säga en mening som är tvetydlig är bra jobbat. Innan Trump har medialandskapet varit otroligt änsligt och folk har varit livrädda för att råka använda fel uttryck eller inte uttrycka sig som det står i PK-manualen. Trump har chockat eliten och charmat folket med att inte komformera till elitens ideal. Han var anti-kandidaten som bröt mot alla spelregler och var immun mot dem stormar som sänker en vanlig politiker.
Uttalandet måste ses i sin kontext. Han talade inför konservativa pensionärer i USA, dvs Fox news huvuddemografi. Han refererade till en sak som mångai publiken hade sett på TV dagen innan.
Att svensk media inte ens kan översätta happening till händer och istället skriver hände visar snarare på att svensk media letar ursäkter att slå mot en amerikansk president. Vilket också är en unik händelse i media. I årtionden har de beskyddat USA men nu har det vänt.
