Citat:
Ursprungligen postat av Ramleh
Vad tycker du om Döda själar? Den har varit på min att-läsa-lista länge nu. Jag kan välja att läsa den på engelska eller svenska. Jag köpte den engelska versionen då jag inte kunde hitta den svenska versionen, sen gav en bekant mig den på svenska. Jag antar att det är lika bra, om inte bättre, att läsa den svenska översättningen.
Än så länge är den väldigt bra och mycket rolig. Jag har inte hunnit så långt men har redan brustit ut i skratt ett antal gånger åt de minst sagt lustiga karaktärerna Tjitjikov stöter på. Har varit insnöad på rysk litteratur ett tag nu och Gogol imponerar. Rekommenderas!
Så länge du inte behärskar verkets originalspråk så bör du läsa det på ditt modersmål.