Citat:
Ursprungligen postat av Icke-socialist
Ungefär sådär mycket fattar jag av engelska texter, då fattar du vilekt helvete jag har! Det blir lika svårbegripligt som den översättningen...
Översättning av engelsk text beställd:
Deasy och hennes pojkvän, William Eugene Cox, mötte Hellbush strax efter midnatt den 2 maj, 1981, när deras bil – köpt några dagar tidigare med en ogiltig check – gick sönder vid Highway 29, nära Manning Flat. Hellbuch parkerade framför dem och bad dem identifiera sig. Deasy hade inget körkort, men ändå följde hon sin pojkväns instruktion att titta efter det i en handväska som var kvarlämnad på passagersätet. Medans Sgt Hellbush uppmärksamhet var riktad mot henne, så sköt Cox honom en gång i bakhuvudet och tre gånger i ryggen, säger Hopkins. Sen sade hon (Deasy) till Cox att släpa kroppen ner i diket så den inte skulle vara synlig (från vägen), och när han gjort det och var på väg mot bilen, sa hon till honom att ta hans plånbok också. Deasy och Cox tog även hans tjänsterevolver. Sen flydde de i riktning mot Middletown i hans patrullbil. Cox tappade kontrollen av fordonet på Highway 175 efter att ha blivit jagad i hög hastighet av en vicesheriff som kommit för att undersöka Hellbush radiotystnad. Skottväxling mellan Cox och tre poliser (ungefär, min anm.) – vicesheriffen, en aspirant (?) och en Higway Patrol-polis - uppstod, under vilken Deasy hjälpte Cox att ladda om sitt vapen, enligt Hopkins. När Cox, skjutandes, kom ur Hellbush patrullbil, så (skade-) sköt aspiranten honom med ett skott i skuldran, sa Hopkins. Deasy löd sen inte order, och gick till sin pojkvän, som trillat på ett gräsfält, och började treva runt efter hans pistol. Hon sade att de gjort en självmordspakt och skulle inte bli tagna levande, sa Hopkins. Vi skulle inte tillbaka till fängelse sade hon i en intervju med konstaplarna..
Ungefär så där ska det vara... Mvh FFE!
Ps: tog mig tid till detta emedan jag gillar dina åsikter, i det mesta..