ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Nej, öde = destiny. Om du berättar vilket sammanhang frågan handlar om så är nog saken ganska enkelt löst.

Öde kan även vara fate.

Ja och öde kan vara take-it-as-it-comes, leva för dagen....

Skit i morgondagen, eller ignorera framförsikt.. låt det fara...

Lev ur hand i mun, med mössa i hand och börja lisma lite, fjäska på... oooooch så vidare.

Öde... let the love flow.. go with the fucking flow. Fuck, dont think,.. öde, låt kropepn avgöra..

Let the body talk, dvs don´t think that bladdy much, slagngen är ju otorligt utbredd inom det engelska mer oseriösa språket/spårkslarvet, som är ju mer eller mindr legitimt, men drivs till t.om "föred,ligt" , beroende på attityder och livsinställningar, tror jag.

Så språk färgar av sig också , utifrån vilja och andemening. Alla respekterar inte grammatisk lag, som upprätthåller respektive språk. Språk är ju budbärande men kan splittra... ödesbetonat språk kan ju ge så splittrade "budskap" att språk förlorar sin funktion, när det vill sig, dvs när grupper vill just splittra, något...

Hej!

Söker översättning för intyget "Fartygsbefäl klass 8", för ej insatta innebär det att man får framföra taxibåtar upp till 20 bruttoton.

Jag såg ingen bra tråd i sjöfartsforumet och det kändes inte riktigt som att en helt ny tråd behövs... Vid en snabb googling hittar jag ingen bra översättning förutom en väldigt övergripande artikel på wikipedia om STCW och eftersom jag behöver det till mitt CV är en längre förklaring inte riktigt lämplig att skriva.

MvH

Deck officer class VIII

http://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/...cb&oe=56E206BD

Tack!

Hade det varit bara en person kan det ju varit något av fallen men andra gången var i en film eller TV-program utan anknytning till svenska.

Ett liknande fenomen är att man skriver moar istället för more:

... $10 donated. Wish I could give moar to the cause. ...

Wiktionary ger:
(internetslang) alternativ stavningsvariant av more; mer

Men vad är det de tycker är så lustigt med det? Annat uttal också eller...?

"Questions of desert do not rise." Filosofi, etik. Har gissat på förtjänst.

Hade gissat på rymning/avhopp.

Fortfarande bra svått att avgöra från en lösrycket mening då man föga fårstår vad som diskuseteras.

Då stämmer det, fast det borde stå "arise" - detta sinne av "desert" förekommer oftast i uttrycket "his/her/your/my just deserts."

I restaurangbranschen valde någon listig entreprenör namnet "Just Desserts" alltså efterrätter.

Vad skulle man ha för titel på engelska som anställd på hjälpmedelscentralen om ens jobb var att tvätta nerskitna och nerspydda rullstolar och dylikt?

Cleaners or service-staff. Resurspersonal, servicepersonal.

Städyrke går väl under service, när man rengör en rullstol med trasa då rengör man den men om man desifnficerar den mikrobiologiskt rent, är det väl fortfarande servicepersonal som ägnar sig åt rengöring : cleaners.. så länge de kan läsa ledarens instruktion om vad som ska läsas, och vad som inte ska läsas eller ägnas tanke åt.

A cleaner has to focus on the dirt and the job is ti make the chair useful for next user again. Med trasa och medel som löser upp skiten. He or she, cleans the chair. Vad annars???

Hygientekniker, att hålla en trasa och klara av att öppna en flaska kemikalie och dutta the right amount of kemikalie eller vatten, på trasan, och klara av sådan oerhörd konst med ena handen för att börja putsa?