ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Omständigheterna kurtiserar ihalssättningen.

När en golfare chokar så kan man kanske säga att hon/han förlorar hålföret.

I ett aktuellt fall vitsade The Boston Globe nästan på ren svenska med en chokande svart katt som trots allt lyckades med ihålsättningen.

tackar!

För övrigt en mycket intressant artikel eller vad säger ni?

Det här var särskilt intressant (inte inkluderat i den version som postades i tråden): http://i.imagehost.org/view/0261/memory

Där ser man vilket fattigt språk engelskan kan vara, som inte skiljer på att kvävas och förlora målföret.

Ja, och ändå inte så väldigt "counterintuitive" om man betänker att vår logiska förmåga har byggts ovanpå den perception och kognition som ökar överlevnaden minut för minut. Genom att göra rutin av de resonerande processerna minskar man risken för att frågan fly-eller-fäkta avbryter en mera intellektuell process. För många år sen medgav någon pistolskytt i elitklass att han tog ett par centiliter alkohol för att lugna nerverna. Idag kan man ta beta-blockerare för att i varje fall minska de fysiologiska effekterna av anspänning.

Ett exempel på att anspänning kan mötas med rutin är dirigenten framför symfoniorkestern. I många fall svettas kroppen ymnigt, men rutinen ger full säkerhet i den professionella situationen.

Akronymen SAT kan betyda Stanford Achievement Test.

Sekundärt tekniskt tips: För "screen shot" där texten är viktigast så är oftast GIF eller PNG skarpare än fotoformatet JPG, som har en mystisk ställskruv för kompressionsgrad och därmed ökande läckage i textens konturer.

"And you, Marcus, __ invited to Cynthia's house this evening"

Ska det vara is eller are?

are

Jag tror att de syftar på den amerikanska motsvarigheten till högskoleprovet?

Scholastic Aptitude Test eller Scholastic Assessment Test


http://en.wikipedia.org/wiki/SAT

Lånar tråden,

Det var den värsta "jag vill inte googla"-frågan jag har sett faktiskt

Kan man tänka sig att Webstra då?

http://www.merriam-webster.com/dictionary/Disneyesque

Haha jo du har så rätt, jag googla en snabbis men ledsna, hade på känn att de hade med media att göra, men jag är otroligt stressad just nu så ville ha svart direkt