2008-07-02, 18:29
#2089
Kort översättning?
Tja, översätter ett litet stycke och undrar om ni ser några fel/alternativt bättre sätt att utrycka det på:
Svensk originaltext
Min engelska:
Svensk originaltext
Citat:
Inrikesministern hade häromdagen ett möte med polis- och säkerhetstjänstens ledare, och framhöll därvid att ordningsmakten ska göra allt för att avslöja och utrensa reaktionära grupper och individer, och i rättan tid och utan kompromiss stoppa deras verksamhet. Så talar diktaturens kreatur till varandra.
Min engelska:
Citat:
The other day, the secretary of interior had a meeting with the leaders of the police and the security agency and pointed out that the law enforcement should do everything to expose and weed out reactionary groups and individuals, and in time and without compromise stop their activity. That is the way the creatures of dictatorship speak to each other.
