It's Always Sunny In Philadelphia

Folk som skryter med hur bra de är på engelska och att de "talar engelska flytande" är i regel rätt kassa på engelska. Svensken överlag överskattar sina kunskaper i det engelska språket. Själv har jag alltid text när jag ser engelskspråkig film eller tv (fast det är oftast engelsk text)

Tycker det skulle vara rätt värdelöst att ha text till en komediserie då man oftast hinner läsa punchlinen innan skådespelaren hinner leverera den.

Jag tror många missar en del språkliga finurligheter om de inte har text (engelsk text alltså)
Svenskar är inte så bra på att uppfatta talad engelska som de tror.

Jag tror nog ändå att vi är rätt många som fixar de språkliga finurligheterna utan text. Håller absolut med om att gemene svensk överskattar sin engelska men just i tv-forumet så vimlar det av tv-serienördar som tittat på otextad amerikansk tv år in och år ut och övning ger naturligtvis färdighet.

Jag förstår inte var du vill komma med dina invändningar.
Ja, du är jätteduktig. Fint. Grattis!

För den skull behöver man ju inte attackera andra och fråga om de är underåriga för att de använder text? Det var ju det detta lilla bi-spår handlade om.

Jag tror det finns jättemånga jätteinsatta tv-nördar som kan engelska som tittar på tv-serier med engelsk text. Eftersom texten kommer ut typ en timme efter avsnittet släppts på nätet är det ju inte så att man måste sitta och vänta.

En anledning att ha text är ju att man slipper ha hög volym för att inte missa något. En annan anledning är att det ÄR lätt att som svensk missa vissa smårepliker, hur bra på engelska du än är. Engelska språket ÄR inte ditt modersmål, och då kommer du aldrig vara lika snabb att uppfatta det som en engelsman. Även tv-nördar som ser utan undertext kan överskatta sina språkförmågor.

Varför skulle flytande engelska vara något att skryta över? Jag har bott, studerat och arbetat i USA samt London då faller det sig ganska naturligt att jag talar engelska flytande men varför det skulle spela någon roll kan jag inte förstå. Dock är det inte särskilt avancerad engelska i IASIP och en textremsa över bilden är enligt mig fruktansvärt irriterande. Speciellt när det rör sig om komik såsom Falcao påpekade.

P.S.

Svenskar är jämförelsvis väldigt duktiga på engelska även om t.ex. holländare är snäppet bättre.

Ok?

Jag har aldrig sett frågan om undertexts vara som en fråga för diskussion. Det är väl nåt man väljer själv om man vill ha eller inte? Men diskussionen är OT.

Det är en väldigt intressant diskussion när t.ex. biografer i Sverige envisas med text på alla filmer trots att majoriteten av besökarna klarar sig utan den. Jag kan inte förstå folk som använder text helt enkelt och ville ha ett svar på frågan av den användaren och inte någon annan idiot.

Det är det jag inte förstår. Folk som talar engelska men vill ha text ändå. Jag har aldrig varit med om en person i USA eller UK som vill ha text när det talas engelska på en film, så jag tycker fenoment är intressant.

Jag är inte ute efter att lyfta fram mina egna kunskaper i engelska utan jag skriver just att det nog är många här som uppfattar alla nyanser även utan text. Tycker snarare att det är du som verkar ha någon form av komplex över att du inte fixar serier utan text än att någon här försöker skryta om sina kunskaper i engelska vilka nog snarare tas för givna av de flesta.

Du har fel. 1 var okej, 2 och 3 underbart bra, resten geniala, 7 lysande ,8 TAPPAT ALLT.

Ja, du har fel.

Angående texter.

Komigen nu grabbar..


Man hör ju inte ett skit när man käkar chips, klart man vill ha texter!!


Skämt åsido, vissa personer har större förmåga att förstå språk än andra. Jag har alltid haft lätt för engelska ända sedan barnsben, tack vare NES.
Man lärde sig tidigt helt enkelt.

Vissa har inte det språkliga sinnet, därför kan det underlätta enormt med text, speciellt i serier där mycket slang används.


du kan skriva MVG på Nationella provet i Engelska B, visst, men det betyder inte att du förstår slang, idiomatiska uttryck i den form som det används i just USA, etc etc...

Äh jag är full vetinte riktigt vad jag snackar om, men min poäng är...

Ifall folk vill ha texter - låt dem! Det finns olika anledningar till det, och inget att racka ner på.


Jag avskyr texter för jag tycker att ögonen går ner till texten per automatik, och man missar lite av vad som händer i bilden. Därför har jag aldrig texter.

Men det nöjet kan jag tillåta mig, eftersom jag råkar ha fina språkkunskaper.
(INTE I SVENSK SKRIFT DOCK!! suger , som ni ser, på det Men i Engelska har jag faktiskt det.)
Däremot suger jag i Fysik.


Hela detta var ett Offtopic svar, som ändå svarade på en hel del inlägg i tråden så jag hoppas det får vara kvar och att vi kan sluta prata undertexter from nu.