Engelska låter häftigt och svenska låter töntigt? [Svenskars relation till engelska]

Det viktiga är inte korrekt uttal och gigantisk ordförråd som till och med för en professor att häpna utan att mottagaren förstår de man säger.

Att tala »utan brytning« gör inte kunskapen bättre.

Jag tror att människor som hör/läser mycket engelska men själva sällan talar det blir ganska förvånade över hur dåliga de ärom de någon gång behöver föra ett samtal på engelska.

Det är ju så lätt att förstå, liksom, varför kommer inte orden när jag själv pratar?

Men det är skillnad på det passiva och det aktiva ordförrådet. Att förstå ett ord betyder inte att man kan få fram det hur som helst när man pratar En skillnad som många kanske inte alls har tänkt på.

Dessutom är språk en färskvara. Själv pratar jag extremt mycket engelska i perioder. Det kan ta någon vecka att komma in i flytet, och det sitter i några månader när man slutar. Men om jag inte sagt ett ord på flera år så är jag verkligen risig.

Goddag yxskaft!


Pratar du om dig själv nu igen. Svara på det du citerar eller håll fingrarna från tangentbordet.

Yorkshire-dialekten är ju, som någon annan sa, helt fenomenal! Hur kan du inte gilla den?

När det gäller att tala har svenskarna bra engelska. Även fast det inte låter perfekt.

Andra länders ministrar don't give a fuck. Det är BARA vi i Sverige som förväntar oss att våra ministrar ska prata engelska som en engelsman/amerikan.

Vet du vad en dialekt är för något?

Kan ju faktiskt också vara så att svenskar i allmänhet pratar om väldigt ytliga och enkla saker (på alla möjliga språk) och att okunskapen kommer fram bättre i engelskspråkiga sammanhang då kanske det är samtalsämnet som gör att språkkunskaperna uppfattas som bristfälliga? Pröva diskutera om rätt låt vann Mello eller om Volvo b230 är den bästa motor som någonsin konstruerats?

Jo det är dem. Om man jämför med övriga länders engelska förmåga (utöver f.d. engelska kolonier såklart) så är svenskarnas klart mycket bättre. I vissa europeiska länder såsom Frankrike, Italien och Ukraina har jag haft svårt att ta mig fram och föra konversationer på engelska, eftersom motparten inte har kunnat det.

Jag citerade ditt:


Min kommentar var att det är irrelevant eftersom svenskar inte blir bättre på engelska för att britter möjligen är mindre bra på främmande språk.

Vad dialekter har med det att göra kan man ju fråga sig. Berätta gärna.

I alla fall talar inte svenskar så bra engelska att vi kan ge den svenska brytningen dialektstatus som många i tråden verkar vilja.