Engelska låter häftigt och svenska låter töntigt? [Svenskars relation till engelska]

Du tror att engelskakunskaperna i Göteborg är bättre än vad de är i en mindre stad?
Den typen av skillnad mellan stad och landsbygd kan du nog förvänta dig i Indien eller nåt.
Tror det är fler som är ute och cyklar denna soliga söndag.

Lol, någon känner sig träffad.

Jag är själv svensk, men när jag har frågat vänner och bekanta i USA om just min brytning så har ingen märkt av att den svenska på något sätt skulle vara starkare än någon annan. Det försöket till ett amerikaniserat sätt att tala du nämner beror nog snarare på att du är, på grund av dina språkliga brister, bekant endast med ditt eget språks brytning, och tydligare hör skiftningarna.

Svenskar är nog inte lika bra på engelska som till exempel holländare (språklig och geografisk närhet hjälper), men i stort kan alla svenskar göra sig förstådda och med lätthet förstå talad och skriven engelska, och mer än så behövs ofta inte när det rör sig om ett nutidens lingua franca.

Jo, svenskar är bra på engelska. Har du någon som helst insyn i hur engelska kvalitén är i andra länder som ej har det som förstaspråk?

Håller faktiskt med dig TS. Jag märker också detta. Inte för att jag själv är jättebra heller men jag skulle faktiskt vilja säga att jag pratar bättre engelska dialektmässigt än de flesta svenskar jag hört prata engelska. Mitt ordförråd är okej men givetvis inte i nivå med en amerikan vilket ändå är förståeligt.

Men vad är det som gör att vissa har så lätt med just dialekten? Finns det någon intressant teori?
Jag personligen har alltid haft det relativt lätt med dialekter och har fått beröm utav spanska och italienska lärare på gymnasiet, även engelskan där min gamla engelsklärare tyckte jag snackade som en amerikan i princip. Finns det genetiska orsaker?

Är väl något av de få grejer jag kan stoltsera med, att jag är bra med dialekter.

Man lägger även märke till i filmer att vissa skådespelare är oerhört skickliga med dialekter medan andra är riktigt dåliga, jag tror starkt på någon naturlig orsak, att det sitter i hjärnan helt enkelt, vissa kan helt enkelt inte lära sig prata perfekt engelska dialekt mässigt.

EDIT: Samtidigt så har skribenter i tråden rätt, jämfört med andra länder är vi svenskar rätt bra på engelska ändå. Jag tycker dock fortfarande att just uttalandet är katastrof hos många svenskar.

Jag är ganska säker på att engelskan i Göteborg är bättre än t.ex Grums i Värmland eller Eslöv i Skåne.
Folk i större städer har en tendens att vara mer internationella.
Nu generaliserar jag såklart men man måste generalisera för att visa på skillnader.
Finns säkert både en, två och tre personer som är vassa på engelska i Grums och flera som är värdelösa på Engelska i Göteborg men rent generellt så är jag övertygad om att människor i större städer i Sverige är bättre på engelska än på landsbygden eller mindre orter.
Vad säger emot mitt argument?

Nej. Är du eller aspirerar du på att bli minister så får du fan ta och lära dig uttala ord korrekt. Det är inte hjärnkirurgi.

"For the second year in a row, Swedes have been ranked at the top of the class when it comes to speaking English, with one expert crediting the language's "cool" status among Swedish kids.

It's time to stop teasing the Swedes for their Swenglish, as they've yet again topped English Proficiency Index from language education company Education First (EF), which was founded in Sweden.

"It's the second time in a row, so I guess we're a bit used to it, but of course it's really neat that we are the world leaders when it comes to speaking English," Sine Ejsing, Country Manager of EF Sweden, told The Local.

The language test quizzed 750,000 people from 60 countries around the world, and the Nordic nations scored prominently, with Norway placing second, followed by the Netherlands, Estonia, Denmark, Austria and Finland."

http://www.thelocal.se/20131107/swedes-ranked-again-best-world-english

Det som brukar vara utmärkande för svenskars engelska är betoningar och satsmelodi och dessa tror jag är kopplade till musikalitet. Musikalitet är ju något svensken bevisligen saknar då allt som inte är trallvänligt orsakar svår ångest hos svensken. Som exempel kan tas ABBA och Per Gessle vilka bägge dessutom har missuppfattat betydelseskillnaden mellan "fun" och "funny" i sina låttexter och har I-V-VI-IV-låtar som specialitet. Sverige har också garanterat störst andel vuxna heterosexuella män som kollar på melodifestivalen.
Sen tror jag också att svenskars bristande språkkänsla kan ha att göra med att många inte talar andra språk än modersmålet och just engelska.

Gick helt ok på nationella.

Om man bortser från gramatik och uttal så har sverige störst andel engelsktalande efter Malta.

86% av befolkningen kan föra en konversation på Engelska. Att vi skulle vara dåliga på engelska är struntprat.

Hoppas TS förstår att dialekten inte har något med språkkunskapen att göra. Sen lyssnar jag hellre på någon pratar engelska med svenskdialekt än en som pratar Yorkshire-dialekt.


Det enda problematiska jag har upplevt när jag stött på svenskar utomlands är att de gärna lägger in svenska ord i meningar när de inte kan språket. Det hjälper inte någon.