Engelska låter häftigt och svenska låter töntigt? [Svenskars relation till engelska]

Det första ordet som dyker upp i huvudet är "pot" och "casserole", fast jag tror att det senare är franska... Sen är frågan om inte pot är alldeles för brett för att faktiskt användas i ett kök?

Saucepan förresten, är det traktörpanna?

Vilket ord var det du var ute efter?

Ja, genom att lägga på sin allra, allra bredaste svenska brytning har jag kommit undan från både böter och potentiella risksituationer i utlandet Fast sen har jag ju undkommit potentiellt skittråkiga situationer i Sverige också genom att lägga på mig den blattesvenskan som jag växte upp med men aldrig anammat... Men hellre lite fulspråk än fula blåmärken och tom plånbok

Vilka EU-politiker tänker du på? En stor del av de icke-engelsktalande politikerna i EU talar ju inte ens engelska utan på sitt hemspråk.

ehh..?

Ja, det är ju en konsekvens av vi inte talar engelska till vardags, det ett andraspråk. Men om man skulle gå runt i huvudstäderna i Sverige, Indien, Pakistan, Frankrike och Spanien och fråga 100 stycken vad kastrull heter på engelska, tror du inte att Sverige ändå skulle placera sig rätt bra då?

Knappast mot Indien eller Pakistan, om du frågar hyfsat bildade människor.

En viktig detalj i sammanhanget är att vi, även med kraftig svensk brytning, talar tydligt. Detta är inte fallet med många andra nationaliteter. Detta gör att vi inte behöver ha ett speciellt korrekt engelskt uttal för att kunna göra oss väl förstådda och bli ansedda som goda engelsktalare. En amerikansk vän till mig går tom så långt att han inte tycker att vi bryter utan snarare att vi har vår egen dialekt.

Den här diskussionen har lite "Vem skulle vinna ett slagsmål mellan Hulken och Läderlappen?" över sig.

Svenskar har i gemen god ordförståelse (väl utvecklat receptivt ordförråd), men annars är vår kunskap i engelska inte mycket att skryta över. Vi är rätt så usla - faktiskt.

Att jämföra med andra länders invånare är bara tramsigt.

Vi snackar inte om hyffsat bildade människor. Medelpersonen är det som gäller.
Fast indierna kanske är bättre än oss......

Jag har en massa indier på mitt jobb och de är fan inte lätta att förstå. Många andra nationaliteter förstår ju mycket bättre svengelska. Dock har de ofta en väl utvecklad grammatik och ordförråd.

Har träffat en hel del Holländare förut iom att jag jobbade på en turistbyrå och kan klart hålla med om att de är klart bättre än fransmän, tyskar och sydeuropeer på engelska men att påstå att de skulle vara bättre än skandinavier håller jag inte med om.

Finns som två grupperingar i Sverige, de som har en övertro på sin engelska förmåga och de som inte har nån tro alls på sin engelska.

Men som sagt har träffat många människor från många engelspråkiga länder alla de har alla varit imponerade på hur pass bra Svensson pratar engelska.

Hängde med ett Australiensiskt band som var här i stan å lirade in en platta tidigare i år och när vi satt å diskuterade politik på en efterfest så sa en av killarna att det var nästan skämmigt att många svenskar pratade betydligt bättre engelska än många australiensare (han syftade nog då på bredden i ordförrådet)

Ok, då får jag omformulera mig eftersom du uppenbarligen inte förstår.
Givetvis är de indier och pakistanier som ligger på samma bildningsnivå som gemene svensk bättre på engelska än vad vi är.