2008-05-03, 01:02
  #277
Medlem
Simaõs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Vicious_
hehe, håller med

Tror att de flesta skulle tro att man är dum i huvet om man uttalar på rätt sätt. Ion Maidn.
eller kanske tillommed In Maidn om man drar ut lite extra

Tycker trots allt att det är lite väl överdrivet att använda inövat brittiskt uttal. Men hellre det än den svenska varianten "Ajrån Mejden" Det låter förjävligt.

Själv brukar jag säga Iron Maidn. men en liten betoning på R:et.

Man kan väl köra på den amerikanska; I'ərn (ajörn). Borde ligga närmst till hands då vi uttalar R efter vokal i svenskan. Säg för faen inte iron.
__________________
Senast redigerad av Simaõ 2008-05-03 kl. 01:05.
Citera
2008-05-03, 01:53
  #278
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Simaõ
Man kan väl köra på den amerikanska; I'ərn (ajörn). Borde ligga närmst till hands då vi uttalar R efter vokal i svenskan. Säg för faen inte iron.
Men det är ju så jävla svårt att byta betoning mitt i en mening. Pratar man svenska så är det jobbigt att helt sonika byta till brittisk betoning, och sen tillbaka.

Om man dock pratar engelska, tex:
I like Iron Maiden, because.....

Då, bör man tänka på sitt uttal,

i motsvarande fall:
Jag gillar Iron Maiden därför att...

Så är det skit samma hur du uttalar det, för du pratar för tillfället svenska, inte engelska.
Citera
2008-05-03, 02:38
  #279
Medlem
Simaõs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av konstatera
Men det är ju så jävla svårt att byta betoning mitt i en mening. Pratar man svenska så är det jobbigt att helt sonika byta till brittisk betoning, och sen tillbaka.

Om man dock pratar engelska, tex:
I like Iron Maiden, because.....

Då, bör man tänka på sitt uttal,

i motsvarande fall:
Jag gillar Iron Maiden därför att...

Så är det skit samma hur du uttalar det, för du pratar för tillfället svenska, inte engelska.

Jag förstår inte varför det skulle vara svårare att säga "ajörn" (aiərn) än "ajrön" (airən) (observera placeringen på R'et; det är den jag försöker poängtera). Detta är som sagt det amerikanska uttalalet, jag har inte försökt uppmuntra det brittiska.
Det finns inget som heter "ajrån"!
__________________
Senast redigerad av Simaõ 2008-05-03 kl. 02:46.
Citera
2008-05-03, 07:28
  #280
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av jumpcut
Vilket skitsnack. Att kunna bokstavera ord är långt ifrån nödvändigt för att lära sig ett språk. Frågan är om du överhuvudtaget talar några andra språk än ditt/dina modersmål samt engelska?

Jag blir lite nyfiken på hur du tänker, speciellt när det gäller "c" i franska. Det handlar ju mer om uttalsregler än hur man uttalar bokstaven för sig. Enda gången du egentligen behöver kunna uttala bokstaven c är om du ska bokstavera ett ord eller förklara uttalsreglerna. Men nödvändigt för att lära sig språket? Gå och lägg dig.

Nu gäller inte detta enbart "c" utan hela alfabetet. Sen undrar jag om du hör skillnaden på hur man uttalar bokstäver i engelska respektive svenska? Det finns en intressant studie vad gäller sydostasiater och varför de inte kan uttala bokstaven "r" korrekt. Det är tydligen genetiskt betingat. De kan nämligen inte ens höra det för oss korrekta uttalet av "r". Skulle ju förklara ett och annat vad gäller fraser som "Majj näjm iiiss Anders." eller hur? Om du inte betraktar det som en nödvändighet att kunna skriva och tala ett språk fullt ut för att förstå det så kan man ju undra vem det är som skall gå och lägga sig. Hur gör man med t.ex. franskans cidille? Tycker du att man skall skriva den som "c" där fransmännen använder den bara för att man inte lärt sig det nya alfabetet som krävs för att förstå språket?
Citera
2008-05-03, 07:34
  #281
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Kry&#382
Nä, du verkar visst inte kunna förstå, så här skiljs våra vägar igen.

Inte mig emot, du tillför sällan något vettigt ändå verkar det som.
Citera
2008-05-03, 09:41
  #282
Medlem
Arne Bajses avatar
Citat:
Ursprungligen postat av c-Helzing
Hur kommer detsig att många inte kan uttala engelskan riktigt?
När jag är utomlands med vänner i tex USA är det rent utav sagt PINSAMT när mina svenska vänner inte kan prata normalt! "Häy we are frrom Swiiden!"
Hur kan det vara så svårt? Jag har inte studerat engelska mer än någon annan (tror ja) men har ändå lärt mig att prata flytande amerikansk-engelska.
folk tror inte att jag är utanför landet, vilket jag är jäkligt nöjd över.
Nu vet jag iof inte om det enbart är mina vänner som är så dåliga men förfan lyssna på Göran Persson eller någon annan politiker, PINSAMT

:

Jag har större engelskt ordförråd än de flesta fb-fjortisar här, utan att pråla med fåniga engelska blajjghetto/mtv-uttryck för att impa på polarna.

Använder aldrig engelska ord när jag talar svenska, annat än "cowboy" möjligtvis, blir svårförstått med "kopojke". När jag jobbade i servicenäringen och fick en engelsktalande kund på halsen brukade jag på franskt manér medvetet vägra tala engelska alt. tala cp-dålig engelska med djup tysk/rysk-brytning. Engelsmännen sänkte direkt sin egen nivå på modersmålet, vissa var ändå nöjda med att bli någotsånär förstådda.
__________________
Senast redigerad av Arne Bajse 2008-05-03 kl. 09:44.
Citera
2008-05-03, 12:09
  #283
Medlem
timpanis avatar
Because är ett vanligt ord som många svenskar uttalar fel, det vill säga bi-KÅS i stället för det korrekt bi-KÖZZ.

Stör mig även på att många svenskar inte verkar veta att front uttalas som det hade stavats frunt. Samma gäller förstås monkey, monday, monk med mera: munkey, munday, munk.
Citera
2008-05-03, 12:12
  #284
Medlem
timpanis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Òðinn
- <ear>,<eer>,<ere>,<ire>,<our> m.m. brukar vålla problem
Hear /hɪə˞/
Deer /dɪə˞/
Here / hɪə˞/
Fire /faɪə˞/
Tour /tʊə˞/

Detta är RP- eller "near RP"-uttal, något som högst några procent av britterna använder. Dock är det just RP-uttalet som anges i ordböckerna.
Citera
2008-05-03, 12:16
  #285
Medlem
timpanis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Déagol
"Ajron" istället för "ajörn" (eller oj'n på cockneydialekt )

I cockney uttalas iron aj-, inte oj-.
Citera
2008-05-03, 12:54
  #286
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av timpani
I cockney uttalas iron aj-, inte oj-.

Ja, du har nog rätt. Fick för mig att Bruce Dickinson snackar cockney och han säger ju oj'n. Jag är iofs inget fan så jag har inte så stor koll på hans dialekt egentligen. :P
Citera
2008-05-03, 12:59
  #287
Medlem
Kryžininkass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av timpani
Citat:
Ursprungligen postat av Déagol
(eller oj'n på cockneydialekt )
I cockney uttalas iron aj-, inte oj-.

”Den diftong som i RP heter /aɪ/ heter vanligen /ɑɪ/ på Cockney” säger mer än att oja och aja på svenska. Att inte alla kan läsa fonetisk skrift är dock ett problem, men utsagan innehåller i alla fall tillräcklig information.
Citera
2008-05-03, 13:04
  #288
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av konstatera
Men det är ju så jävla svårt att byta betoning mitt i en mening. Pratar man svenska så är det jobbigt att helt sonika byta till brittisk betoning, och sen tillbaka.

Absolut, det låter ju lite pretto. Men det är ju som sagt inte betoningen det handlar om utan r-ljudets placering. Det är "ajörn" i både amerikansk och brittisk engelska, med skillnaden att r:et (och helt eller delvis även ö-ljudet) är stumt i den senare. Ajrån låter lika illa som cown-try eller natshonal. Det är bara fel.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in