Engelska låter häftigt och svenska låter töntigt? [Svenskars relation till engelska]

Hur är det med tetrapack då?

Syftet var att visa att ord som en svensk anser vara helt vanliga och alldagliga på svenska borde vara lika lätttillgängliga även på engelska om man ska påstå att man kan tala flytade engelska. Själva ordet flytande innebär ju att det ska talas utan att man behöver stanna upp var och varannan mening för att behöva beskriva ett ord eller en känsla.

Att exempelvis inte veta vad soppåse (inte papperskorg) heter på engelska innebär att man antingen har en bra bit kvar till att tala flytande, eller lever i en väldigt ohygiensik miljö...

Jag förstår inte, svenskarna är bland de befolkningar i världen som är bäst på engelska som andraspråk. Dels våran obligatoriska engelska i skolan, och dels att vi suger i oss så mycket kultur från Amerika ända sedan barnsben.

Att uttalet kan vara knaggligt är väl knappast något unikt för oss. Prova lyssna på en finne som försöker prata engelska, det spelar ingen roll att de bott i Staterna i 15 år, det går bara inte.

Detta har förmodligen inte mycket gemensamt med anledningen till varför TS skapade tråden till att börja med. Men jag kan hålla med till viss del att svenskars engelska är "bedrövlig". Men då är min utgångspunkt en annan än TS.

Svenskar själva är sällan sena med att påpeka hur fantastiska svenskar är på att snacka engelska - kolla vilken turistbyråhemsida för Sverige som helst.

Till detta skall läggas de ca 500 000 svenskar som varit i något engelskspråkigt land och fått höra att "herrejävlar, är du alltså INTE från detta landet" och inte fattar att detta (i de flesta fall) enbart är en artighetskomplimang.

Sammanfattningsvis tycker jag att svenskars engelska är okej och i den nivå man kan vänta sig. Däremot känner jag ibland att många tror att svenskar ligger i en nivå över människor med engelska som modersmål. Jag har fler än en gång hört nåt pucko dra den om engelsmannen som sade att svenskar kan engelska bättre än engelsmännen själva. Jo... tjena och välkommen till Tellus liksom....

"Svenskar är jätte bra på engelska" ja på att SKRIVA ja men att uttala ord och förklara utan att stamma kan ni ju ine säga at vi e världsmästare på!!
Och att jämföra fransmän me svenskar år typ inte, när dem i stort sätt inte läser engelska i samma utsträckning som vi. Dem är väl f ö jävligt svåra att acceptera engelskan som offiicellt språk ö h t?



Senast idag på mitt jobb kom det ett gägn kineser eller japaner som skulle handla. Engelskan var inte den bästa, inte från svenskarnas sida heller..ville nästan rycka in lite där! "yes....I had do that" bla bla

Det är visserligen en sanning att de som studerat sig till kunskaper nog i ett språk att tala det flytande kan språket bättre än många som har det som modersmål och inte studerat språket på högre nivå.

Det skulle inte förvåna mig en sekund om vissa av skribenterna här i språkforumet är bättre på både engelska och franska än den gemene invånaren i respektive land.

För att minimera risken att inte bli trodd så kan vi ju ta ett exempel bland svenskar. Jag tror inte någon säger emot att de som studerat svenska språket, litteratur och så vidare på universitetet är mer bevandrade i språket än Kalle, 35, som jobbat på bilmecken hela livet, korrekt? Om denna universitetsstuderande då råkar vara från ett annat land då?

Jag tror inte att den genomsnittlige svensken är bättre på engelska än den genomsnittlige engelsmannen, eller ens amerikanen, men jag tror heller inte att det krävs särskilt mycket studier för att bli bättre än den genomsnittlige engelsmannen eller amerikanen. Även om svenskar haft (har?) rykte om sig att vara duktiga på grammatiken.

Jag tycker att det är lite lustigt att du sitter här och talar om hur duktig du är på ett språk för att du omger dig med folk som talar det som modersmål, förklarar hur hemskt det är att inte alla andra är lika bra som du, när det sitter en fransman i en annan tråd som fullständigt bögpiskar dig i ditt modersmål...

Du säger att svensken är dålig på engelska? Jag säger inte emot dig, men jag säger att det inte är så konstigt att inte alla ligger på din nivå. Däremot har du ett svenskt språkbruk på en förvånansvärt låg nivå.

Svenskar har en tendens att säga "pa-us" till pause. Det uttalas "paoz" i ett ord. Kan öven uttalas nåt i liknande stil med "påz", men det låter så jävla fult. tänk dig att du sitter med dina polare och så säger du "men öj, tryck på påz då!". Paoz är bättre. Men pa-us är alltför svenskt. Bearbetat bort det nu.

Hur puckat du nu än tycker att det låter så är "påz" det enda rätta medan "paoz" är lika svennigt som "pa-us".

Jag tror inte att det finns några studier i hela världen som kan ersätta praktik. Det gäller språk lika mycket som något annat. Varje dag ser jag 20-åringar som suger på engelska vilket tyder på att 10 års studier i engelska inte verkar ge ett skit för vissa. Däremot är praktik något helt annat. Man kan säkert hitta nåt stolpskott på universitetet i S:t Petersburg som minsann kan svenska utan och innan, men hur avancerad hans kunskap i svenska än är, så tvivlar jag på att dennes svenska är bättre än Bengans, 54, bilmekaniker i Mora. Det är ju han som är språket, till skillnad från Jevgenij i Ryssland.

Fast nu vetifan om det inte blev lite väl OfT...

Vilken löjlig tråd. Anledningen till att de berömmer din engelska är för att vara trevliga, och/eller att de är vana att prata med spanjorer, engelsmänn osv. Och anledningen till att din kompis inte pratade så bra engelska vid det tillfället är troligen pågrund av att han/hon inte använt sin engelska på väldigt länge, då blir det lätt så.

Jag kan garantera att du INTE kan flytande engelska med din amerikanska såpopera engelska och att amerikanarna kan höra att det inte är ditt modersmål.

Ja, det handlar ju nu om en tolkningsfråga, så det går väl inte att komma längre än så helt enkelt

Jag anser bara inte att man på något sätt blir en auktoritet i ett språk bara för att det är ens modersmål.