Citat:
Ursprungligen postat av Dizzy
Anser du att det är ett stort problem att man artiklulerar för tydligt?
Det är inte att artikulera för tydligt. Det är att läsuttala på ett språk där läsuttal generellt är en orimlighet. Det inte mer rätt än att uttala "sjö" som "s-j-ö", med åtskilt s-ljud och j-ljud, på svenska.
Citat:
Är inte det där till och med en dialektsak?
Det skulle teoretiskt sett kunna finnas någon konservativ engelsk dialekt där dedär finala b:na är bevarade, men jag har inte stött på någon själv, och i den mån den existerar, har den säkerligen en massa andra höggradigt kufiska och svårbegripliga särdrag som gör att den inte kan åberopas som anledning för svenska läsutttalare att feluttala "comb", "bomb", "lamb", etcetra.
Citat:
Problem är väl såna som beach-bitch, bear-beer och alla andra liknande?
Eller loser-looser. Jo, visst är feluttal som leder till direkta missförstånd värre. Men också feluttal som mottagaren bara irriterar sig på stör faktiskt kommunikationen.