2008-04-24, 23:03
  #181
Medlem
Hullabaloo87s avatar
Varför vill man ha en amerikans accent? Vad är en amerikans accent? Stället är större än europa, bara i sverige har vi en mängd med dialekter... Borde man inte sträva efter en "finare" brittisk engelska? Hur vet du att du själv inte suger i deras öron?
Citera
2008-04-24, 23:19
  #182
Medlem
Quorthons avatar
Skall det vara krav på att svenskarna skall kunna växla mellan alla befintliga dialektala skillnader i uttal eller? Tror dina amerikanska vänner skulle ha bra mycket svårare att förstå en Fife-skotte än en svensk med knackig engelska. Trots att skottarna har engelskan som modersmål.
Citera
2008-04-25, 13:49
  #183
Medlem
Vad som är viktigare än att tala engelska med perfekt uttal är väl att ha ett stort ordförråd. Ta indierna eller pakistanierna som exempel. De har ett dåligt uttal men ett mycket stort ordförråd. En vanlig poliskonstapel i Karachi är bättre på engelska än en svensk professor i lingvistik. Uttalet är som jag ser det bara yta.
Citera
2008-04-25, 14:00
  #184
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av Abschaum
Vilken löjlig tråd. Anledningen till att de berömmer din engelska är för att vara trevliga, och/eller att de är vana att prata med spanjorer, engelsmänn osv. Och anledningen till att din kompis inte pratade så bra engelska vid det tillfället är troligen pågrund av att han/hon inte använt sin engelska på väldigt länge, då blir det lätt så.

Jag kan garantera att du INTE kan flytande engelska med din amerikanska såpopera engelska och att amerikanarna kan höra att det inte är ditt modersmål.

Får nog skriva under där. De säger nog så till de flesta. När jag var där på semester senast så påpekade en amerikan att han minsann inte visste att vi hade engelska som modersmål - och jag är inte flytande på engelska. Visst, jag är kanske lite bättre än medel men långt ifrån flytande.

Anledningen till att man som utlänning får dylika kommentarer är på grund av alla invandrare i USA som talar skogstokigt dålig engelska. Faktum är att många svenskar är mycket bättre än dessa.

Denna tråd är inget annat än ett substitut för att TS skall slippa stå framför spegeln och prata sin "perfekta" engelska med sig själv och samtidigt dra i kuken så jävla hårt att höftkulorna rasslar till som ett flipperspel.
"Hello, hoew aree youuu?" *runk* *runk* *runk* *rassel*

Svenskar är med tanke på att det inte är vårt modersmål bra på engelska.
Citera
2008-04-25, 14:03
  #185
Medlem
StyleWarss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av c-Helzing
Hur kommer detsig att många inte kan uttala engelskan riktigt?
När jag är utomlands med vänner i tex USA är det rent utav sagt PINSAMT när mina svenska vänner inte kan prata normalt! "Häy we are frrom Swiiden!"
Hur kan det vara så svårt? Jag har inte studerat engelska mer än någon annan (tror ja) men har ändå lärt mig att prata flytande amerikansk-engelska.
folk tror inte att jag är utanför landet, vilket jag är jäkligt nöjd över.
Nu vet jag iof inte om det enbart är mina vänner som är så dåliga men förfan lyssna på Göran Persson eller någon annan politiker, PINSAMT

Visst, svenskar är väl bättre än fransmän *f * och spanjorer etc etc men med den engelskan vi lrä ossi skolan som obligatoriskt ämne BORDE folk kunna lära sig att hålla en konversation utan att stamma sig fram!

Är det bara jag som upplever det så här, eller finns det någon annan som finner "svensk"-engelskan oerhört fult och pinsamt? tänk efter hur svenskar rpatar engelska (kanske framför allt vuxna) Så är det "Maj neeejm is Anders, am swedish" WHy, wHY?

nä fyfan..jag har riktigt svårt att förstå vaför det är så svårt för folk att prata ->engelska<- och inte "svengelska"
Fjortis. Jag skäms över att läsa din svenska, sen kommer jag på att snorungar är dumma i huvudet nuförtiden. Fast du verkar vara något i hästväg. Helt otroligt att inte kunna skriva på sitt modersmål! OCH du skäms för dina vänner? Trevligt.

I USA talar de flesta med accent på ett eller annat sätt. Lyckligtvis ger den svenska accenten massor med pluspoäng, där den mexikanska accenten inte gör det.
Citera
2008-04-25, 14:30
  #186
Bannlyst
Svenskar i gemen brukar vara mycket duktiga på engelska. Hade några kompisar här i somras från USA, och de tyckte det var så skönt i Sverige, för alla, nästan alla iaf, kunde prata engelska.
Citera
2008-04-25, 14:50
  #187
Medlem
Danneehs avatar
yää i knåw it is

Skämt åsido så är jag inte svensk alls själv, men talar väldigt bra Engelska faktiskt, tagit upp dialekten perfekt.
Citera
2008-04-25, 15:37
  #188
Medlem
Fettogubbens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av StyleWars
Fjortis. Jag skäms över att läsa din svenska, sen kommer jag på att snorungar är dumma i huvudet nuförtiden. Fast du verkar vara något i hästväg. Helt otroligt att inte kunna skriva på sitt modersmål! OCH du skäms för dina vänner? Trevligt.


Håller med dig. Man kanske borde se över sitt egna språkbruk innan man börjar klaga på andra. Klarar man inte av det egna modersmålet ska man inte klaga på andras språkkunskaper. Jag tycker att trådskaparen ska gå ut högstadiet innan han yttrar sig på liknande forum.
Citera
2008-04-25, 15:44
  #189
Medlem
Spinnacers avatar
Alltså, bara för att man har MVG i engelska C så tycker jag inte man kan påstå sig tala engelska flytande. Det är en sak att kunna chatta på engelska osv, men att prata är en annan. Är övertygad om att du använt dig av samma meningsuppbyggnad eller fraser ett flertal gånger i en diskussion.

Riktigt flytande kan bara åstadkommas genom att bo i ett engelskttalande land under en period.
Citera
2008-04-25, 16:16
  #190
Bannlyst
Skulle inte direkt hålla med om titeln på den här tråden.
T.ex. kan jag själv ganska många ord, grammatiken är det inga problem med heller, men när det kommer till det muntliga blir det ofta monotont och många "well, yeah:s".

Jag skulle inte säga att mitt uttal är väldigt svenskt, men det failar ju ändå på vissa punkter. Övning är vad som behövs, och övning med andra svenskar som är lika osäkra eller värre, hjälper nog inte så mycket i uttalsväg.

Men jag är dock ganska säker på att jag skulle ha väldigt trevlig engelska efter någon eller några månader i USA eller England. Helst Australien dock, dem har skönast uttal enligt mig.
Citera
2008-04-25, 17:09
  #191
Medlem
Mitt enda problem!

Det enda egentliga problem när jag talar engelska är th ljudet... det vill liksom inte rulla rätt även fast jag vet hur det låter, så går det inte!

T.ex. Will Smith blir istället Will "Smiff"
Citera
2008-04-25, 23:28
  #192
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dizzy
Anser du att det är ett stort problem att man artiklulerar för tydligt?
Det är inte att artikulera för tydligt. Det är att läsuttala på ett språk där läsuttal generellt är en orimlighet. Det inte mer rätt än att uttala "sjö" som "s-j-ö", med åtskilt s-ljud och j-ljud, på svenska.

Citat:
Är inte det där till och med en dialektsak?
Det skulle teoretiskt sett kunna finnas någon konservativ engelsk dialekt där dedär finala b:na är bevarade, men jag har inte stött på någon själv, och i den mån den existerar, har den säkerligen en massa andra höggradigt kufiska och svårbegripliga särdrag som gör att den inte kan åberopas som anledning för svenska läsutttalare att feluttala "comb", "bomb", "lamb", etcetra.

Citat:
Problem är väl såna som beach-bitch, bear-beer och alla andra liknande?
Eller loser-looser. Jo, visst är feluttal som leder till direkta missförstånd värre. Men också feluttal som mottagaren bara irriterar sig på stör faktiskt kommunikationen.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in