Citat:
Ursprungligen postat av c-Helzing
Menar du att amerikanare inte kan höra att du inte är född där? Eller så förstår jag inte riktigt din mening, men alla engelsktalande människor hör direkt om manär från utomlands eller inte, dialekten i sig (inom USA, Southern, NY accent, Alabama-accenten etc) vet dem att man är från landet tex South Carolina , men med svensk accent vet dem direkt att man försöker tala korrekt engelska fast man inte talar flytande. En fransman talar förvisso mycket sämre (dem flesta) men Sverige läser mest engelska i Europa (kanske därför vi också KAN engelska bra jämfört med andfra länder) Men när det gäller att PRATA är det inte lika lätt. Min point är att med alla engelska lektioner i skolan (börjar inte vi lära oss engelska redan vid typ 7 års ålder?), filmer i vardagen + den ständiga musiken borde ju hjälpa folk att veta hur ord ska uttalas? Att man gör grammatikfel som "I would have do that" istället för "I would have done that" är inte helt OK
Du förstår fortfarande inte att det är övning som ger färdighet, och att inte alla människor frotterar sig i engelskspråkig litteratur, musik, filmer och så vidare?
Det spelar alltså ingen roll om du hör ett ord tusen gånger, för det är först när du uttalar det som du fysiskt lär dig hur du ska göra för att det ska låta rätt. Som jag skrev tidigare, tala högt för dig själv när du gör saker i hemmet och skriv ner samt kolla upp de ord och fraser du inte kan för att ta dig ett steg närmare flytande engelska. Du som umgås mycket med amerikanare har ju redan fått detta, men de som bara knappt klarar av engelskan i grundskolan och gymnasiet och inte alls bryr sig om det för fem öre får ingen övning i det. Det enda som kommer från TV och musik är ju hörförståelse och till viss del ett utökat vokabulär, inte ett flytande tal.
Den svenska brytningen (eller vilken accent som helst) är helt och hållet ointressant och fullständigt förkastlig när det gäller ett flytande tal.
Oftast är det "tack" eller "fan".
