Citationstecken

Ja, eller [ shift + alt + M ] så har man alla varianter i närheten.

Testa tangenterna [ V ] [ B ] [ N ] [ M ] tillsammans med [ alt ],
och sedan med [ alt ] + [ shift ].

Där har du alla citationstecken som behövs, för både svenska och utrikiska.

Alt+0231 = ç / Alt+0199 = Ç

Repris:

Det finns många möjligheter. För Windows beskrivs en väg här:
http://hem.fyristorg.com/cosmofact/alt-codes.pdf

Tillbehöret Teckenuppsättning i Windows kan användas för att lägga specialtecken på klippbordet. (Finns nog under Program>Tillbehör>Systemverktyg i en jungfrulig installation, men kan förstås befordras ända till snabbstart.) Repertoaren är mycket större än metoden med Alt-koder.

Glöm inte att € och µ (my) finns som AltGr+e resp AltGr+m i Windows. Inte ens nya tangentbord har alltid µ.

Och på Mac:

€ = skift — 4
µ = alt — Y

Ja, så är det, men på svenska använder man traditionellt gåsögon på följande vis: »citat». Sättet du skrivit på hör framförallt hemma i serbokroatiska, slovakiska, tjeckiska, slovenska, danska, tyska och ungerska (ehuru det förstås på senare tid gjort insteg i vulgärsvenskan). http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Table

EDIT: Förresten är det brukligt att i skriftspråk utelämna hjälpverbet hava i bisatser; att inkludera det kan ge intryck av talspråklighet.

Svenska skrivregler uttrycker sig mera hovsamt om asymmetriska gåsögon:
»... men det förkommer också att de är riktade mot varandra ...«.

Mina skäl till att använda asymmetriska gåsögon är två:
1. Den naturliga gåsen har inte två vänsterögon utan ett vänster och ett höger.
2. Fördelarna med speglade parenteser är uppenbara: (...[...{...(...)...}...]...).
För att citera Svenska skrivregler igen:
» ... (men det förkommer också att de är riktade mot varandra: »...«). «

Det trodde jag också för en vecka sedan.
Ock Wikipediasidan jag länkade till informerar om detta – samt att man på andra språk använder enkla gåsögon. Svenska skrivregler håller även den med.

Ovanstående fyra inlägg bröts ut ur tråden Ordet "kontextuell" och flyttades till denna.

/Moderator

Håller just på med en engelskspråkig bok och påminns om att typografer avstår från mellanslag kring tankstreck i engelskan. Då talar vi visserligen om det längsta tankstrecket, men jag reagerar ändå som om tankstrecket var ett bindestreck. Exempel:

... significance of anything—your relationships, ... your hobbies, your possessions—will appear to have ...

Jag är så glad att jag är svensk!

Känner ni till folk som mer eller mindre tvångsmässigt slänger in fnuttar på helt ologiska ställen vid samtal? Som en fix ide. Att det måste strösslas med minst fem stycken citationstecken varje minut. Skit samma var de hamnar.

Jag har en kompis som pysslat med detta. Och känner också till fenomenet från en bok som heter Spelet (The Game) där en IT-kille i Kalifornien ständigt gör detta.