2023-01-16, 13:15
  #1081
Medlem
Dranghoffs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kyrpator
Ur en TT-artikel:



Man kunde ju tycka att de borde ha lite bättre koll på sina poliser. Men det är väl ingen som bryr sig om brott mot subjektsregeln längre.

”en av de absoluta toppnamnen ...” Och inte heller verkar man bry man sig om ifall substativen är utrum eller neutrum.
Citera
2023-01-16, 14:25
  #1082
Moderator
Kyrpators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dranghoff
”en av de absoluta toppnamnen ...” Och inte heller verkar man bry man sig om ifall substativen är utrum eller neutrum.

De kan ju mycket väl vara genderfluid i dagar som dessa.
Citera
2023-01-17, 15:24
  #1083
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kyrpator
Ur en TT-artikel:



Man kunde ju tycka att de borde ha lite bättre koll på sina poliser. Men det är väl ingen som bryr sig om brott mot subjektsregeln längre.

Troligen allt färre. Detta skrevs för snart 44 år sedan:
...Erik Andersson i en artikel i Språkbruk 1/1989. Han konstaterar där att vissa typfall som förut har betraktats som brott mot subjektsregeln numera har blivit så vanliga i svenskan – ingalunda bara i Finland – att många inte alls lägger märke till dem och att det är dags att acceptera dem
https://www.sprakinstitutet.fi/sv/publikationer/sprakspalter/reuters_rutor_1986_2013/1989/subjektsregeln
Citera
2023-01-17, 15:52
  #1084
Medlem
Dranghoffs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Troligen allt färre. Detta skrevs för snart 44 år sedan:
...Erik Andersson i en artikel i Språkbruk 1/1989. Han konstaterar där att vissa typfall som förut har betraktats som brott mot subjektsregeln numera har blivit så vanliga i svenskan – ingalunda bara i Finland – att många inte alls lägger märke till dem och att det är dags att acceptera dem
https://www.sprakinstitutet.fi/sv/publikationer/sprakspalter/reuters_rutor_1986_2013/1989/subjektsregeln

»Dörren öppnas genom att trycka på knappen.«

Den sortens tokstolleformuleringar i passivum ser man till leda, förvånande nog ock i texter vars författare borde veta bättre. De skaver antingen mot trumhinnan eller näthinnan, beroende på hur de når sinnena.
Citera
2023-01-18, 08:51
  #1085
Medlem
Dagens Aftonbladet, namnlös skribent, "dissikerar" rysk propaganda. https://www.aftonbladet.se/podcasts/episode/351354

Om det är dissekerar eller diskuterar som avses, är lite oklart. Kontamination eller ren okunskap??
Udda att automaten inte reagerade, det brukar de göra.... Men kanske någon okunnig har slagit fast att den felaktiga stavningen ÄR den korrekta och nu är automaten inställt att acceptera dissikera.
"Garbage in, garbage out"
Citera
2023-01-19, 10:33
  #1086
Medlem
Dranghoffs avatar
I en TT-artikel talas i dag om att ledaren av Cosa Nostra, en herr Messina Denaro, behandlades på sjukhus varför han kunde gripas.

Det är förmodligen en okänslig översättning av engelskt material. På svenska är man ledare för något. T ex ledaren för falangen” eller som fru Lagerlöf skriver: »Svalorna flockade sig ute över fälten och valde sig ledare för den långa flykten.«

Något måste göras för att stoppa den dagliga vanvården av det svenska språket på offentliga platser. Rusta upp skolan? Tvångsförstatliga? Allt är nog värt att pröva.
Citera
2023-01-19, 13:39
  #1087
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dranghoff
I en TT-artikel talas i dag om att ledaren av Cosa Nostra, en herr Messina Denaro, behandlades på sjukhus varför han kunde gripas.

Det är förmodligen en okänslig översättning av engelskt material. På svenska är man ledare för något. T ex ledaren för falangen” eller som fru Lagerlöf skriver: »Svalorna flockade sig ute över fälten och valde sig ledare för den långa flykten.«

Något måste göras för att stoppa den dagliga vanvården av det svenska språket på offentliga platser. Rusta upp skolan? Tvångsförstatliga? Allt är nog värt att pröva.


Den berömda:

(FB) Tråden om av-sjukan

I engelskan, med sina många gånger styltiga ordkonstruktioner, har »of« blivit en universalpreposition och svenskar apar efter. Läste igår i något kommentarsfält det bedrövliga: mord av..., där »av« åsyftade den mördade. Det hör ju vem som helst som inte är helt omusikalisk att det blir totalfel.
Citera
2023-02-01, 18:47
  #1088
Medlem
Merwinnas avatar
IP VAN DER TANG ELIASSON17.59
https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/Rr77qd/aftonbladet-direkt?pinnedEntry=1047101
DELA
Par lämnade bebis på flygplats
Ett par lämnade deras bebis vid incheckningen på en flygplats i Tel-aviv, rapporterar CNN.

Ska såklart vara "sin". *suckar* Hur ska barn, unga och invandrare kunna öva upp sin språkkänsla, om inte ens journalisterna kan få det rätt?
Citera
2023-02-07, 02:35
  #1089
Medlem
Merwinnas avatar
https://www.expressen.se/nyheter/raddningsarbetet-i-turkiet-forsvaras-av-vadret/

Farhågan: Dödstalet kan gångras med åtta

"gångras"!
Citera
2023-02-07, 02:50
  #1090
Medlem
Stormpiskares avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Merwinna
https://www.expressen.se/nyheter/raddningsarbetet-i-turkiet-forsvaras-av-vadret/

Farhågan: Dödstalet kan gångras med åtta

"gångras"!
Ännu värre är när man skriver att något minskat dubbelt så mycket.
Citera
2023-02-07, 03:00
  #1091
Medlem
Merwinnas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Stormpiskare
Ännu värre är när man skriver att något minskat dubbelt så mycket.

Det beror förstås på i vilket sammanhang. I detta sammanhang är det inte fel:

"I december minskade priserna med fem procent, i januari minskade de dubbelt så mycket". Det är ju MINSKNINGEN som fördubblas, inte priserna!
Citera
2023-02-07, 03:10
  #1092
Medlem
Stormpiskares avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Merwinna
Det beror förstås på i vilket sammanhang. I detta sammanhang är det inte fel:

"I december minskade priserna med fem procent, i januari minskade de dubbelt så mycket". Det är ju MINSKNINGEN som fördubblas, inte priserna!
Då har jag dubbelt så liten definition som du vad gäller dubbelt.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in