Finska namn - Vart kommer dem ifrån?

Men snyggast av dem alla är väl ändå Tarmo?

Märk väl att syssling heter småkusin på finlandssvenska, en syssling är det som kommer efter. Också OnT vad gäller finska namn.

I släkten använder vi kusin på finlandssvenska, och då tillfälle ges "serkku" på finska.
Möjligen att vi slarvar lite.. Utomlands tar man inte så jättehårt på relationen kusiner/bryllingar och fjärdemänningar etc. Man kallar helt enkelt folk för "kusiner".

"Kuusinen" är dock inget bra att kalla kusiner för i Finland..
Otto Ville Kuusinen, eg. Otto Wilhelm Kuusinen (ry. Отто Вильгельмович Куусинен), född 4 oktober 1881 i Laukas, Finland, död 17 maj 1964 i Moskva, Sovjetunionen, var en finländsk-sovjetisk politiker (kommunist). Han är begravd i Kremlmuren.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Otto_Ville_Kuusinen

-I min Finländska släkt anses Kuusinen vara lika hemsk som Quisling i Norge.

Quisling (uttal: ['kvisliŋ][1]) är sedan andra världskriget en vanlig internationell benämning på en landsförrädare. Det används speciellt om någon som samarbetar med ockupationsmakten, det vill säga som kollaboratör. Ordet stammar från Vidkun Quisling, som 1940 övertog regeringsmakten i Norge under tyskt beskydd.

(På tal om omöjliga finländska namn och landsförrädare..)

Ja namn ja, Ottos dotter Hertta Kuusinen satt i riksdagen senare när hon kommit tillbaka från Sovjet. Och namnet Hertta kommer av en felsägning från den forntyska gudinnan Nerthus, som romarna fick till Herthus, vilket sedan förfinskats.

Stämmer om Hertta. Mina äldre släktingar talar fortfarane (eller talade, det är bara ett kvar i livet tyvärr nu) om Hertta Kuusinens radiosändningar från Moskva under Vinterkriget och Fortsättningskriget. Hon var ett slags "sovjetiskt svar" på Lord Haw-Haw.

Finland vann inte kriget, annars hade antagligen Herttas och Otto-Villes landsförräderier bestraffats hårdare, än att hamna i finländska riksdagen..

För att återgå mer till namn/finska namn:
Finska namn är sällan omöjliga för en svensk. Ibland givetvis, och främst då när det gäller när man är helt obekant med finska namn. Men vi har cirka en miljon (eller mer) personer här i Sverige som härstammar ifrån Finland, och dessa namn är inte knepiga alls.

När det gäller finskt uttal, är det finska uttalet närmast ett europeiskt uttal: "U" uttalas "O" (som på kontinenten), "A" är oftast ett öppet "A", "O" uttalas "Å".
(Därför är bokstaven "Å" överflödig i finskan samt på kontinenten, i exempelvis Tyskland, "O" funkar som "Å".)
På ett ungefär då.

Äh ... jag uttryckte mig kanske lite oklart. Även de finska källor jag anför säger att Seppo är en variant av seppä, men att det också varit en folkspråklig form av namn som Sebastianos och Sebedeus.


Kuusi betyder för övrigt gran. Finska släktnamn är lika präglade av naturen som svenska.

Kusi betyder däremot piss, och kusinen (med betoning på första stavelsen) alltså pissig. Ett lämpligare namn för landsförrädaren Otto Wille och hans vidriga dotter.

Jag håller med. "Kuu" kan också betyda måne. (eller månad). Men min finska finska är bedrövlig, så jag ber om överseende om mina ev. stavningsbrister. (Eller jag kanske ska säga "prister")

"Kuusinen" skulle jag emellertid snarare översätta till "Granig", kanske "Månig".
-Jämför med "semmonen", betyder någorlunda "en sådan där". (Samma efterled, dvs. "-nen".)

Nej, jag uttryckte mig lite otydligt. Kari är en alternativform till Karin, men inte ett smeknamn.

"Kuusinen" har inget med månen att göra, då skulle det vara "Kuunen" och det är mig veterligen inget existerande namn. "Kuusi" kan förutom "gran" också betyda (siffran) "sex" och "din måne", där -si är ett possessivsuffix, "min måne" heter "(minun) kuuni".

Kuin niin? fel Kuinka? eller niin kuin. Hur kommer det sig? Man kan inte säga kuinen om nån är månig eller mån om sin hälsa.
Kun Han har rätt.

Jag sa ju att jag är dålig på finska!
Men finnar säger (bräker) snarare "mä"/"mon" som dumma får, sällan de säger "minun" eller liknande.

Kanske kan likställas med annan slang/folkligt uttal i andra språk.
"Ain't" säger exempelvis engelsktalande i slarvigt talspråk, trots att det är totalfel..

Något jag däremot anser hedrar finnarna, är att de stavar ej "ei". Detta låter riktigt borgerligt bra stavat! (Hade väl slarvats bort om, hemska tanke, den röda sidan vunnit inbördeskriget: Mannerheim hade väl "kommunistiserats"/ "för(S)venskats" till "MannerheJm"..!
-Samt Mumintrollen hade inte varit vita..)

Men återigen nåväl: Finska namn är "int" så knepiga. De som tycker således som dessförinnan, borde väl umgås mer med finskor/finnar.

Hehe jo.
Vad vore vi utan honom? Tarmottomat.
Olyckligt med den svenska innebörden? men ett trevligt finskt namn.

Sen finns väl Tenho vilket jag tycker är ett ganska märkligt namn.
Tenhota betyder visst lärde jag mig nu charmera, fängsla, förtjusa, förtrolla, hänföra, trollbinda.
Det har även andra betydelser syftandes till lappisk trolldom.

Tenho Salakka är en finsk löpare. Salakka är en fisk. Salainen betyder hemlig.
Det här slutar aldrig. Gåtfullt språk det här.