Finska namn - Vart kommer dem ifrån?

Även om Finland var en del av Sverige fram till 1809 så var det ju bara en mindre del av befolkningen som talade svenska.

30% eller mindre? När man läser historia verkar det som att varenda finne hade Svenskt efternamn eller judiskt/kristet förnamn.

Det kan ju bero på att det var oproportionerligt många svensktalande i högre positioner. Det är oftast de som omnämns i litteraturen. Hur många som talade svenska på exempelvis 1700-talet vet jag inte på rak arm.

Tillägg: ca 15-20% kan ha haft svenska som modersmål på den tiden enligt Wikipedia. Jag antar att fler än så kunde tala svenska, även om det inte var deras modersmål.

Vi gör det för att vi kan. Sverige och det svenska tillhör alla, inte minst oss. Vi har ju dessutom översatt flera ortsnamn i Sverige för att bättre passa in i vår deformerade mun.

Jag misstänkte väll det. Svenskan är helt enkelt för svår för en Finne att uttala. Eller så handlar det om en vägran att bli försvenskad.

När vi säger Åbo. Så säger finnen Turku, vilket låter mer som en invandrare i Svenskens öron.

Här hittar vi även lite mer samband

http://hebrewnations.com/articles/tr...finisrael.html

Finland/Israel

G Malmstèns pappa var finlandssvensk och mamma ryss så kanske det var morsan som kom med det "ryska" smeknamnet Jori i hans fall.

Definitivt färre!
Inom dagens Finlands gränser har andelen svenskspråkiga näppeligen varit över 20%, eller i varje fall aldrig över 25%.

Visst har finnar varit kristna ungefär lika länge som svear (och nästan lika länge som götar).
Därav de kristna förnamnen.

Finnska tillhör URALISKA, Finsk-ugriska. Finska, estniska, samiska, karelska. Ugriska. Ungerska.

Med germanska språket har dom ingenting att göra.

De som kan tala Svenska ja? Eller menar du de som har Svenska som modersmål? Dem är runt 5.5%.

Knappast!
Ryssar var inte så populära under mellankrigstiden att finnar skulle ha annamat en ryskas smeknamn på sin son.

(Och notera att Malmstén stavas med akut accent, inte grav!)

Samtliga!
Utöver lutheraner fanns en liten ortodox minoritet. De var kristna hela högen.