Engelska ord och uttryck som används fel i svenskan

Som du ser så är The Daily Telegraph riktigt duktiga på att strunta i det sista s:et, men till och med svenskarna är bättre än skribenterna på The Sun. Inte illa pinkat, va?

Resultat 1 - 10 av ungefär 59 från thesun.co.uk för "back to basic"
Resultat 1 - 10 av ungefär 173 från thesun.co.uk för "back to basics"

Resultat 1 - 10 av ungefär 107 från telegraph.co.uk för "back to basic"
Resultat 1 - 10 av ungefär 2,230 från telegraph.co.uk för "back to basics"

Resultat 1 - 10 av ungefär 19,100 svenska sidor för "back to basic".
Resultat 1 - 10 av ungefär 61,200 svenska sidor för "back to basics".

Släng ett snabbt öga på träffarna innan du raljerar, så slipper du göra bort dig nästa gång. Om man upprepar dina sökningar ser man att engelska skribenter mycket riktigt använder de tre orden "back to basic" i meningar som till exempel:

• "back to basic safety"
• "back to basic community policing"
• "back to basic principles"

Men jag syftade på det fasta uttrycket "back to basics" som alltså inte heter "back to basic", trots att svensken gärna säger så.

Är du för dum för att se skillnaden eller måste jag förklara ytterligare?

Haha, tog du så illa upp över att jag tycker att det är skitnödigt att irritera sig på att fotbollskommentatorer inte uttalar alla spelares namn helt korrekt att du kände dig tvungen att bumpa en gammal tråd för att få "ge igen"? Ta en e-kaka och var stolt över dig själv så kanske man slipper fler gamla trådar som bumpas bara för att du ska försöka återta din stolthet...

Ska väl låta lite märkvärdigt, men säger man inte aircond?
Eller luftkonditionering men blir lite långt.

Visste inte att man sade det. Jag säger antingen AC:n eller Luftkonditioneringen. Aldrig säger jag Air Condition.