Citat:
Ursprungligen postat av
Svampspor
Det har ältats i all oändlighet, så det finns nog inte mycket mer att säga om det... Fans gillar originalet där Han skjuter Greedo först. George Lucas ville göra så att Han Solo framstår som mer godhjärtad och mindre kallblodig mördare. Jag bryr mig inte nämnvärt om just den scenen, men håller med om att musikscenen i Jabbas palats är den sämsta förändringen. Ingen av förbättringarna/förändringarna påverkar dock filmerna i helhet och jag har ingenting emot att se dem i dessa versioner heller.
Greedo didn't shoot at all.
https://www.spreadshirt.com/han+shot...hirt-D12058081
Med tanke på hur pass många omredigeringar av originalfilmerna som gjorts så tycker jag inte att ett musikalnummer i den Disnifierade versionen är så mycket att bråka om egentligen heller. Det fyller dock en funktion och det är att det tar udden av dekadensen.
Originalet ser dock ut lite som en rökig strippklubb på skid row.
https://www.youtube.com/watch?v=k1sF9veTzuU
Disney tog det man hade och broderade ut det.
Nu är det snarare ett broadway nummer.
https://www.youtube.com/watch?v=PiDRgDmXGi4
Sprang på filmen Cromwell efter att ha kört ett Star-Wars race inför Solo.
https://youtu.be/bQUAo7mjs3Q?t=148
Jag undrar om inte George Lucas hade Alec Guinness roll som Charles 1 som inspiration till Obi Wan Kenobi.
Fick rysningar när jag hörde talet på balustraden. Det måste ju vara det här han såg och ville ha med i sin saga. Rollen Guinnes gör i Star Wars är bara till för att ha med de bevingade orden.
Man kan döda en människa men inte vad de står för.
Att Darth Vader (ett äldre Engelskt ord för mörk och Holländska för far) bodde på planeten Mustafar (Finska musta och Svenska far för mörk far) får mig dels att tänka att George Lucas har daddy issues men också att han har taskig fantasi, eller så är det en Ljungiansk historia han vill berätta genom att rulla den i ordböcker från olika språk skall göra den exotisk.
Att protagonisten i de kronologiskt första tre filmerna heter Luke efter hans efternamn Lucas gör ju att man börjar undra.
Obi Wan Kenobi är typ en minnesramsa för hur man skulle minnas hur man ritar ett japanskt kanji.
Tecknet finns inte men det skulle bli typ Bälte + Svärd = Svärdsbälte.
Alltså i praktiken.
obi 帯
(wa ワ)
ken 剣
Det blir dock inte kenobi utan kentai 剣帯.
Boss Nass (Nass på Tyska betyder våt).
De språkliga referenserna är oändliga.
Det som verkar exotiskt och fantasifullt är bara en översättning bort i Lucas universum.