2010-09-29, 14:29
  #817
Medlem
Azeras avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hamilkar
Bra, men inte helt modersmålsmässigt. Ett mycket svensktypiskt uttal är ditt amaced. Att du sen får till det tonade s:et på en del andra ställen (och att det är fullt modersmålsmässigt att skippa fonationen i åtminstone senare delen av observe, som du gör) kompenserar inte fullt ut.

Sen var, som JeanLuc påpekade, hela prosodin inte riktigt den normala för en infödd amerikan.


Anledningen till varför det kanske låter som amejst är kamerans ljudkvalité-
Citera
2010-09-29, 15:08
  #818
Medlem
sparassiss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Azera
Inget fel på mitt uttal av ordet amazed, om det är det du antyder. Besides, den videon var ett väldigt dåligt exempel, det lät för uppgjort. Tror det är bättre att man frågar amerikaner, då svenskar är så dåliga på det här med uttal.
Jag tycker personligen inte att det går att avgöra på klippet huruvida fonationen av s-ljudet i ditt uttal av 'amazed' är tillräcklig för att det ska klassas som modersmålsmässigt. Hade jag hört klippet helt utan kunskapen om att du var svensk hade jag sannolikt inte tänkt tanken att engelska inte var ditt modersmål. Men som sagt, ett lite längre klipp där du talar spontant och inte läser högt hade underlättat bedömningen.

Sen att din skrivna engelska tål en del arbete är en annan femma...
Citera
2010-10-01, 20:59
  #819
Medlem
A man gotta do what a man gotta do - Troligtvis mitt vanligaste ordspråk - och det är på E-N-G-E-L-S-K-A !!
Citera
2010-10-02, 18:46
  #820
Medlem
jumpcuts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Torreez
A man gotta do what a man gotta do - Troligtvis mitt vanligaste ordspråk - och det är på E-N-G-E-L-S-K-A !!
Det är även fel.
Citera
2010-10-02, 18:49
  #821
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av jumpcut
Det är även fel.

Allting är relativt.
Citera
2010-10-02, 19:10
  #822
Medlem
jumpcuts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Torreez
Allting är relativt.
Jag menar inte att innebörden är fel, din stavning är fel.
Citera
2010-10-02, 19:43
  #823
Medlem
sparassiss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av jumpcut
Jag menar inte att innebörden är fel, din stavning är fel.
Eller grammatiken, beroende på hur man ser på det. Det ska förstås vara A man's gotta do...
Citera
2010-10-03, 02:16
  #824
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av sparassis
Eller grammatiken, beroende på hur man ser på det. Det ska förstås vara A man's gotta do...

Okok...förlåt


A man's gotta do what a man's gotta do.
Citera
2010-10-03, 04:36
  #825
Medlem
Zwerchstands avatar
Äh, gottar du dig gör det sak samma.
Citera
2010-11-09, 17:48
  #826
Medlem
Egon3s avatar
Uppskattningsvis 90 procent av den musik som ackompanjerar SVT-programmet Sverige har engelsk text.

Om någon orkar borde detta anmälas för Radionämnden. Se exempel på eländet i sluttexterna på SVT Play (Play – sic!):
http://i52.tinypic.com/53a2wo.png
Citera
2010-12-26, 02:33
  #827
Medlem
Sortys avatar
Engelskan låter egentligen som en bondig(amerikansk) alt. bögig(brittisk) dialekt av holländska eller platt-tyska. Enda anledningen till att det låter "häftigt" eller "coolt" är att man vuxit upp och/eller endast känner engelskan ifrån filmer och tv-serier. Man förknippar den med världen som den existerar i filmen. D.v.s den "häftiga", "coola", den mest tilltalande världen för dom flesta svenskar idag.
Har rört mig i den engelskspråkiga världen tillräckligt för att inse detta jag, och nu låter den helt enkelt som den låter
Citera
2010-12-26, 19:50
  #828
Bannlyst
amerikanska är det bästa språket. det kan bero på att USA är Guds utvalde land. USA är det nyaste landet, för att amerika hittades inte förrän när kolumbus åkte dit. vi här i europa är ganska primitiva jämfört med amerikanerna. våra länder och språk är primitiva och gamla.

du kan läsa mer om sanningen här: https://www.flashback.org/t988067
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in