Engelska låter häftigt och svenska låter töntigt? [Svenskars relation till engelska]

Kanske har det med Jantelagen att göra, ingen ska göra sig märkvärdig och tro att dom är bättre än nån annan på något.

I nästan varje sammanhang där en svensk pratar engelska så finns det någon annan svensk som ska raljera över det han menar är svenskars dåliga engelskakunskaper. Det kan vara en Youtube-film, ett tal från en politiker, svenskar i London, etc. Det förekommer även relativt ofta här på detta forum.

Min fråga då blir; vilka icke-engelsktalande befolkningar har bättre engelskakunskaper än svenskarna? Tyskland? Frankrike? Pakistan? Jag vet inte, men det skulle vara intressant med exempel.

Och varför blandar man samman brytning med kunskaper? De flesta svenskar under 40-50 år verkar ha ett gott ordförråd samt god läs- och hörförståelse, men en mer eller mindre tydlig svensk brytning. Harald Edelstam, den gamle diplomaten, figurerar under eftertexterna i filmen Svarta Nejlikan med ett gammalt intervjuklipp. Den svenska brytningen är kraftig, med herr Edelstam pratar flytande, använder ett rikt språk och gör sig väl förstådd, och det gjorde han säkerligen i jobbet också.

Det förefaller också vara så att det mest är svenskar som klagar på svenskars brytning. Amerikaner, till exempel, är nog vana med att utlänningar bryter (med tanke på den stora invandring som både USA och England har).

Så varför detta innåtriktade förakt?

Jämfört med andra nationaliteter (runt 25 stycken) som jag jobbar med pratar svenskar varken bättre eller sämre engelska än nagon annan. Det handlar emellertid om personer som alla har en sprakvetenskaplig högskoleutbildning i grunden, där nästan alla talar minst 3 sprak.

Däremot stöter jag ofta pa personer när jag är hemma i Sverige som lever i villfarelsen att svenskar pa nat vis skulle särskilja sig fran alla andra nationaliteter och tala lika bra engelska som engelsmän eller amerikaner. Jag vet inte var detta högmod kommer ifran.

Fyfan vad jag stör mig på svenskar som klagar på svenskars brytning när dom talar engelska. Jag t.ex bryter mycket på svenska när jag talar engelska, och det får man höra ofta. Oftast visar det sig att personen som klagar på en själv talar någon hemmagjord amerikansk filmengelska, vilket är väldigt irriterande. Visst, jag kan tala skolengelska rätt bra, men orka? Lättare o bara låta käften gå, så får man hedra sitt svenska arv också.

Sen är det störigt när man t.ex. uttalar engelska namn, så säger man det med svensk dialekt..då kommer det nån och anmärker det direkt. Då brukar jag kontra med att fråga hur personen själv uttalar t.ex. Vladimir Putin eller Fidel Castro etc. Antagligen gör personen det med svensk dialekt.
Folk ska alltid försöka vara så jävla speciella.

Många svenskar har bra ordförråd, men dom gör fortfarande fel i uttal av en hel del ljud. Uttalar som om det vore på svenska. Fast att dom arbetar med engelska dagligen.

Något har tydligen gjort så att svensken inte har någon tanke på hur man uttalar sina små ljud.

Jo men jämnför med japaners engleska! Eller varför inte, engelsmäns svenska.
Svenskar är trots allt bättre än genomsnittet.