Översatt avGoogle:
"Efter mer än tio års diskussioner bestämde president Dilma Rousseff köpet av Gripen NG kämpe, den svenska Saab, för FAB (brasilianska flygvapnet) för FX-2-programmet.
Försvarsministern, Celso Amorim, och flygvapenchefen, brigad Juniti Saito, bevilja presskonferens på 17h för offentliggörandet av förvärvet av stridsflygplan. På lördag, den panelen hade räknat med att presidenten hade informerat Frankrikes president François Hollande, att Brasilien inte skulle köpa 36 flygplan från Frankrike.
Det är ett fantastiskt slut på tvisten, som tog över den andra Lula franska Dassault Rafale som huvud favorit - planet var utannonserade som väljs av presidenten och hans kollega Nicolas Sarkozy under 2009, men den brasilianska regeringen minskat efter missnöje i FAB, som inte hade hörts om beslutet.
Rafale alltid vägas mot priset frågan: din första paketet uppgår till 8 miljarder dollar trots att rabatterna har förhandlats fram. I Rousseff administration, amerikaner och deras Boeing F/A-18 gick till framsidan på grund av dess mer attraktivt kommersiellt erbjudande, förklarade $ 7500000000, men med olika förskjutningar. Boeing kom att associera att sälja den nya frakt Embraer KC-390.
Men den spionskandalen i US National Security Agency, som Dilma ingår i listan över målet arapongagem myndigheter, politiskt störtade F-18.
Med det, den lilla Gripen plan kritiserats för att vara mindre än konkurrenskraftiga och mindre testad i strid, återvände till front-runner status som FAB hade förklarat sig i sin första rapport om valet, i december 2009. Paketet med 36 flygplan erbjöds för 6 miljarder dollar, men köpet kan hamna runt 5 miljarder dollar."
http://www1.folha.uol.com.br/poder/2...ra-a-fab.shtml